Translation for "ils jouissent" to spanish

Ils jouissent

• ellos disfrutan
• disfrutan

Translation examples

ellos disfrutan

Ils jouissent trop de la souffrance des autres.
disfrutan demasiado con el dolor de los demás.

Les prisonniers spéciaux jouissent de droits spéciaux :
Los reclusos especiales disfrutan de derechos especiales:

Ils jouissent, si nombreux soient-ils, des honneurs réservés aux dieux.
Disfrutan de una adoración propia de dioses, aunque sean muchos.

Certains des collaborateurs les plus proches de Monzón jouissent d’une immunité absolue.
Algunos de los colaboradores más próximos de Monzón disfrutan de la inmunidad más absoluta.

Oui, tous jouissent à voir les autres s’étriper, à nous voir nous étriper.
Sí, todos disfrutan viendo cómo se descuartizan los demás, viendo cómo nos descuartizamos.

Il y a longtemps que d’autres jouissent de ces fameux dix-huit ans à la place d’Erika.
Ahora ya son otras las que, en lugar de Erika, disfrutan sus famosos dieciocho años.

Seuls le capitaine Flotte et Yersin jouissent depuis la passerelle d’une vision panoramique.
Tan sólo el capitán Flotte y Yersin disfrutan desde el puente de mando de una visión panorámica.

A peu près une vingtaine d’hommes jouissent de la présence de l’Hindoue, vraiment une beauté rare.
Casi una veintena de hombres disfrutan de la presencia de la hindú, quien, en verdad, es una rara belleza.

il émettait les signaux caractéristiques de ceux qui jouissent du pouvoir et l’exercent au plus haut niveau.
Irradiaba un brillo característico de aquellas personas que ejercen y disfrutan del poder en las altas esferas.

Je ne fais pas partie de ces gens qui jouissent du présent, c’est cela, je fais partie de ces malheureux qui jouissent du passé, voilà la vérité, pour qui le présent n’est jamais qu’une offense, voilà la vérité, a dit Reger, pour moi le présent est une offense et une provocation, c’est là mon malheur.
No soy de las personas que disfrutan del presente, así es, soy de los desgraciados que disfrutan del pasado, ésa es la verdad, que sienten el presente siempre sólo como una ofensa, ésa es la verdad, dijo Reger, siento el presente como ofensa y como desconsideración, ésa es mi desgracia.