Translation for "ils abaissent" to spanish

Ils abaissent

• ellos bajan
• bajan

Translation examples

ellos bajan

Mes jambes se lèvent et s’abaissent facilement, en rythme.
Mis piernas suben y bajan sin dificultad, metódicamente;

Leurs doigts se touchent, leurs genoux se lèvent et s’abaissent.
Se rozan con las yemas de los dedos, suben y bajan las rodillas.

Tous dans la pièce abaissent leur journal ou magazine pour le dévisager.
Todos los presentes bajan sus respectivos periódicos y revistas para fulminarlo con la mirada.

— Les bras s’abaissent, répéta-t-il. Et je me sens... très heureux. Je ne sais pas pourquoi.
–Los brazos bajan -dijo-. Y me siento… muy feliz. No sé por qué.

Mais les sourcils s’abaissent, une pensée habite soudain les larges prunelles qui se moirent comme un étang.
Pero se bajan las cejas, un pensamiento asoma de súbito a las largas pupilas que se jaspean como un estanque.

Ils roulent vers le plafond, puis s’abaissent vers Antoine, qui pleure debout et sans mouchoir...
Miran al techo, bajan luego hacia Antoine, que está llorando de pie, sin pañuelo.

Elle cesse de mâchouiller entre ses mandibules et un lourd silence olfactif tombe. Termites? Ses antennes s'abaissent.
Deja de mascullar entre sus mandíbulas y se produce un pesado silencio olfativo. ¿Termitas? Sus antenas bajan.

Elles les brandissent, les font scintiller au soleil, puis les abaissent parallèlement au sol et fondent sur les naines.
Las blanden, las hacen centellear al sol, luego las bajan disponiéndolas paralelamente al sucio y caen sobre las enanas.

Nos mers s’élèvent et s’abaissent d’une centaine de mètres au moins chaque année… et je n’ai jamais noté de changement particulier dans l’air.
Nuestros mares suben y bajan muchísimos metros cada año… y nunca note cambios específicos en el aire.

Les mains s’abaissent. C’est le calme plat. Les élèves s’aplatissent contre leur pupitre en se couvrant la tête comme pour se mettre aux abris.
Bajan todas las manos y los niños se quedan callados. Todos se encorvan sobre sus pupitres, tapándose la cabeza como si practicaran el ejercicio de agacharse y cubrirse.