Translation for "ils gardaient" to spanish

Ils gardaient

• guardaron
• ellos mantuvieron
• guardaban

Translation examples

guardaron

Les autres gardaient le silence.
Los otros guardaron silencio.

Tous gardaient le silence.
Guardaron silencio. Todos.

Ces derniers gardaient le silence.
Los alienígenas guardaron silencio.

Tous deux gardaient le silence.
Ambos guardaron silencio.

Les Kesselman gardaient le silence.
Los dos Kesselman guardaron silencio.

Les membres de l’assemblée gardaient le silence.
Los allí reunidos guardaron silencio.

Les autres prêtres gardaient un silence jaloux.
Los demás sacerdotes guardaron un celoso silencio.

Elles gardaient le silence et affichaient un calme digne et distingué.
Guardaron la calma y la dignidad, una tranquilidad distinguida.

Pour une fois, c’étaient les esclaves qui parlaient et les maîtres qui gardaient le silence.
En esta ocasión, fueron los esclavos los que hablaron y los maestros los que guardaron silencio.

Les quatre passagers gardaient le silence dans la voiture qui les ramenait à l’ambassade.
Los cuatro guardaron silencio en el carruaje de vuelta a la embajada.

ellos mantuvieron

Non, ils gardaient les dragons comme animaux domestiques.
No, de ninguna manera: mantuvieron los dragones como animales domésticos.

Et il me sembla que les plus jolies d’entre elles gardaient les yeux baissés plus longtemps.
Y me pareció que las más guapas mantuvieron más rato los ojos bajos.

Tout le monde comprenait qu’il était important de garder le secret, et donc, tout simplement, ils le gardaient.
Todos entendieron que era importante mantener ese secreto; y por tanto, sencillamente, lo mantuvieron.

Todras était inspecteur et Nyswander son subordonné et s’ils avaient des prénoms, ils en gardaient le secret.
Todras era detective y Nyswander policía; de tener nombre de pila, lo mantuvieron en secreto.

Grâce leur en soit rendue, les trois passagers en cabine gardaient la tête froide et ne la distrayaient pas.
Los tres pasajeros de la cabina mantuvieron la calma y evitaron distraer a Hutch.

Elles gardaient le rayon des torches très bas, suivant la ligne blanchâtre du trottoir.
Mantuvieron muy bajo el rayo de sus linternas, siguiendo la raya blanqueada del bordillo.

Émouchet et ses compagnons gardaient leur cagoule relevée et chevauchaient lentement sans attirer l’attention.
Sparhawk y sus acompañantes mantuvieron las capuchas levantadas y cabalgaron lentamente para no llamar la atención.

ils gardaient les yeux rivés sur leurs écrans et dirigeaient la bataille spatiale qui faisait rage autour de la Station Centerpoint.
Mantuvieron sus ojos en sus pantallas, dirigiendo la batalla espacial que tenía lugar cerca de la Estación Centralia.

Austin et ses compagnons poursuivirent leur chemin : ils avaient été vus, inutile donc de se cacher, mais ils gardaient leurs armes prêtes.
El grupo de Austin continuó la marcha. Habían sido vistos, así que no tenía sentido ocultarse, pero mantuvieron las armas a punto.

Luke et Arne gardaient la forme en empilant des sacs de sucre et en occupant leurs heures de loisir à la natation et au surfing.
Luke y Arne se mantuvieron en forma, apilando sacos de azúcar y nadando o chapaleando en la rompiente en sus ratos libres.

guardaban

Ce qu’ils gardaient était la connaissance.
Lo que guardaban era el conocimiento.

Qui gardaient-ils avec tant de zèle ?
¿Qué guardaban con tanto celo?

Le gardaient-ils secret ?
¿Guardaban maliciosamente el secreto?

Ils gardaient leurs échecs pour eux.
Sus fracasos los guardaban, en cambio, para sí mismos.

Les sœurs gardaient le silence.
Las enfermeras guardaban silencio.

Ils gardaient une distance de sécurité.
Guardaban una distancia de seguridad.