Translation for "ils manquaient" to spanish

Ils manquaient

• ellos faltaban
• que se estaban perdiendo

Translation examples

ellos faltaban

Les endroits ne manquaient pas.
Los lugares no faltaban.

Des hommes manquaient.
Le faltaban hombres.

Des dents manquaient.
Le faltaban dientes.

Les volontaires ne manquaient pas.
No faltaban los voluntarios.

Les mots lui manquaient.
Le faltaban las palabras.

Pour cela, les mots me manquaient.
Para eso me faltaban palabras.

Auparavant, les moyens manquaient.
Antes faltaban los medios.

Cependant, des choses manquaient.
Pero faltaban cosas.

Certains mots manquaient.
Faltaban algunas palabras.

Les artistes ne manquaient pas.
Y no faltaban artistas dispuestos a participar en ellas.

que se estaban perdiendo

Ses petits-enfants grandissaient si vite. Ils lui manquaient tant.
Los nietos crecían muy rápido y se lo estaba perdiendo todo.

Ils étaient loin de chez eux, manquaient encore une fois leur travail.
Estaban lejos de casa y perdiendo horas de trabajo.

Dès qu’ils arriveraient au bateau, Graciela et Raymond devraient repartir. McCaleb eut l’impression qu’ils lui manquaient déjà.
Al llegar al barco, ya sería la hora de irse para Graciela y Raymond, y McCaleb sintió que ya los estaba perdiendo.

Au début, les rameurs, souvent torse nu et toujours vêtus assez grossièrement, lancèrent quelques plaisanteries pas vraiment subtiles mais dépourvues d’hostilité sur les délices qu’ils manquaient et qu’un peu d’or ne parviendrait jamais à compenser.
Al principio de la travesía, los remeros —toscamente vestidos y algunos con el torso desnudo— hicieron chistes groseros, aunque no demasiado poco amistosos, sobre que casi ninguna cantidad de oro pagaba lo que se estaban perdiendo.