Translation for "ils écoulaient" to spanish

Ils écoulaient

• ellos fluyeron
• fluyeron

Translation examples

ellos fluyeron

Les mots s’écoulaient facilement de sa bouche, avec éloquence, sibyllins, incompréhensibles.
Las palabras fluyeron en su idioma, elocuentes, sibilantes, incomprensibles.

Ne sachant pas qu’on le captait, il avait abaissé ses défenses. Ses pensées enthousiastes et dynamiques s’écoulaient en un flot torrentiel qui s’enfla démesurément au moment où il aperçut le ballon lumineux qui abritait la station du Directoire.
No sabía que estaban captándolo y había bajado todas las barreras. Unos pensamientos vehementes y poderosos le fluyeron en incesantes oleadas y se transformaron en una marea febril cuando al fin alcanzó a vislumbrar el globo resplandeciente.

(À présent qu’il avait commencé, les mots s’écoulaient aisément.) Le Haut Roi et sa ministre virent les commerçants déserter leurs quais en faveur de ceux de la reine du Nord. Chaque mois, leurs revenus s’amenuisaient, ainsi que leur pouvoir.
—Con su relato empezado, las palabras fluyeron sin trabas—. El Alto Rey y su clériga veían que los mercaderes abandonaban sus muelles en favor de los de la reina norteña y veían sus ingresos encogerse mes a mes, y con ellos se encogía su poder.