Translation for "il vise" to spanish

Il vise

• pretende

Translation examples

pretende

Mais qu’est-ce que je vise ?
¿Pero qué es lo que yo pretendo?

La Loi vise à les confiner dans leurs fermes en faillite.
El edicto pretende confinarlos en sus improductivas granjas.

Le choix d’articles qui composent ce volume vise à éclairer ces questions.
La selección de ensayos que compone este volumen pretende aclarar estas cuestiones.

Pavetta ! Tu vois l’homme, ou plutôt la chose qui se trouve devant toi et a des visées sur toi.
¡Pavetta! Ves quién, y mejor dicho qué, está delante de ti y te pretende.

— Je ne pense pas qu’il vise davantage qu’à m’éloigner de vous quelques jours pour me punir de mes excès !
—No creo que pretenda otra cosa que alejarme de vosotros por unos días para castigarme por mi paso en falso.

Dans un premier temps, la pratique de shamatha vise donc à apaiser le tourbillon des pensées.
Así pues, en primer lugar la práctica de shamatha pretende apaciguar el torbellino de nuestros pensamientos.

— la fonction « métalinguisitique » vise à vérifier que l’émetteur et le récepteur se comprennent, c’est-à-dire utilisent bien le même code.
— la función «metalingüística» pretende verificar que el emisor y el receptor se comprenden, es decir, que utilizan adecuadamente el mismo código.

Ainsi, le massacre d’innocents pour des raisons politiques ou religieuses ne serait pas crapuleux, sous prétexte qu’il ne vise pas à extorquer de l’argent ?
¿No sería, por lo tanto, crapulosa una matanza de inocentes por razones políticas o religiosas, so pretexto de que no pretende una extorsión monetaria?