Translation for "haineux" to spanish

Haineux

• odioso
• aborrecible
• detestable
• aborrecido

Translation examples

odioso

C’était une période haineuse.
Fue una temporada odiosa.

C’était une pensée haineuse.
La sola idea la parecía odiosa.

Ses accusations haineuses n’existaient pas.
Sus odiosas acusaciones no existían.

«C'est la vérité. C'est exactement ce que je suis, une petite bête haineuse.
—Es cierto. Es exactamente lo que soy, odiosa.

— Tu n’en sais rien, alors ne sois pas si haineuse !
–¡No sabes eso, por que eres tan odiosa!

Nadja eut un rire haineux.
—Nadja von Bredow soltó una risa odiosa—.

Vous n'êtes ni haineuse, ni jalouse, ni envieuse.
Tú no eres odiosa, celosa ni envidiosa.

— Pourquoi ? — Timmer Hadley était une femme haineuse.
—¿Por qué? —Timmer Hadley era una mujer odiosa.

Elle n’aurait jamais commis quelque chose d’aussi haineux.
Ella jamás habría hecho algo tan odioso.

Sa voix avait une intonation différente, cruelle et haineuse.
Su voz tenía un matiz diferente, cruel y odioso.

aborrecible

L’islam est la lutte contre l’ennemi, l’ennemi proche et lointain, les juifs d’abord, pour toutes les choses injustes et haineuses, les Américains ensuite.
El islam es la lucha contra el enemigo, próximo y alejado, en primer lugar los judíos, por todo lo injusto y aborrecible, y luego los estadounidenses.

Il me regarde puis, dans un geste soudain et brusque, m’attire à lui et me roule une pelle, mais c’est un baiser dur, raide et haineux, tout en colère, sans passion, tout se dissipe rapidement et il s’écarte.
Me mira, y con un violento y súbito movimiento me atrae hacia él y me besa, pero lo hace de forma áspera y rígida; resulta aborrecible, todo ira y nada de pasión; acto seguido, se disipa y se aparta.

Au lieu de cela, Scarlett s’arrêtait chaque jour au pied du lit de ses sœurs, et une lueur haineuse dans ses yeux verts, elle cherchait à voir si elles allaient mieux et se mettait à parler de lits à faire, de plats à préparer, de seaux d’eau à porter, de bois à fendre.
En vez de esto, Scarlett las examinaba todos los días desde los pies de la cama, calculando el grado de su mejoría con un nuevo y aborrecible destello de sus oblicuos ojos verdes y les hablaba de hacer las camas, de preparar la comida, de llevar cubos de agua y de partir astillas.

detestable

Pour ce groupe, les Psis n’étaient pas des individus mais une masse uniforme et haineuse.
—Para este grupo, los PSI no eran individuos sino una sola masa detestable.

Il m’a semblé qu’elle savait l’être menteur, assassin et haineux que j’étais en réalité. Combien je haïssais T.
Sentí que sabía lo mentirosa, horrible y detestable que yo era en realidad, que conocía el odio que profesaba a T.

N’a jamais croisé le regard haineux de Theo, jusqu’au moment où il lui a rendu sa monnaie à la caisse.
Tampoco sostuvo la detestable mirada de Theo hasta que él le dio el cambio en la caja registradora.

Et ils conservaient au moins cette bénédiction car aucune des créatures sadiques et haineuses du VFP Tepes n’avait deviné que leur lien subsistait, qu’ils s’offraient mutuellement grâce à lui, non pas de l’espoir, car ils n’en avaient pas, mais une chose plus importante : de l’amour.
Y les quedaba, al menos, aquella bendición, porque ninguna de aquellas criaturas sádicas y detestables a bordo de la NAP Tepes hubiera imaginado que tal vínculo seguía existiendo, que se retroalimentaban el uno al otro con él. No de esperanza, porque no la había, sino de algo más importante. De amor.