Translation for "hachis" to spanish

Hachis

• picadillo
• hachís
• lío
• chocolate
• picar

Translation examples

picadillo

Et cet humain en a fait du hachis.
Y ese humano lo ha hecho picadillo.

– Du hachis, dit Ana.
—Picadillo de carne —dice Ana.

— Il y a un reste de hachis. Et du riz.
—Hay algo de picadillo que ha sobrado de la comida. Y un poco de arroz.

— Oui. En effet. Et cet humain en a fait du hachis.
—Sí, lo es. Y ese humano lo ha hecho picadillo.

— Fais du hachis. Comme ça, tu ne verras pas ce que tu avales. — Je ne peux pas.
—Haz picadillo. Así ni ves lo que te tragas. —No puedo.

— Excusez-moi, mais le hachis de corned-beef est une de mes spécialités.
—Permítame —dijo, y por cierto no sería capaz de modular sus cadencias—, pero el picadillo de carne es una de mis especialidades.

La Pensée Nouvelle !… la pensée en hachis avec un œuf poché… La culture de… On dirait une devinette !
¡Nuevo Pensamiento! ¡Picadillo de pensamiento con huevo escalfado!

Il y avait toujours du hachis de corned-beef sur cette liste, et douze œufs.
Esa lista contenía siempre picadillo de carne en conserva y una docena de huevos.

de petits vol-au-vent pleins de hachis de poulet à la béchamel ;
de pequeños vol-au-vents rellenos de picadillo de pollo con bechamel;

Otto me souffla à l’oreille qu’il y aurait, comme mets délicat, du hachis de mou.
Otto me susurró que íbamos a tener picadillo, un plato especial.

hachís

Ahmed, tu connais le hachis Parmentier, toi ?
Ahmed, ¿conoces el Hachis Parmentier?

Viens avec moi dans la cuisine, on va préparer du hachis Parmentier.
Ven conmigo a la cocina, vamos a preparar un Hachis Parmentier».

Tes coquillettes sont prêtes dans deux minutes et le hachis parmentier de Valentine arrive.
Tus almejas estarán listas en dos minutos, y el hachís parmentier [2]* de Valentine ya sale.

Je prévois prochainement un test comparatif, ce n’est pas que cela soit mauvais mais les plats surgelés ont tous plus ou moins le même goût, moussaka, hachis Parmentier, poêlée méridionale, brandade et j’en passe, il doit y avoir un ingrédient commun, quelque chose qui domine.
Proyecto un próximo examen comparativo, no es que estén malos, pero los platos congelados tienen todos aproximadamente el mismo gusto, musaka, hachis Parmentier, verduras meridionales, brandade, y me quedo corta, debe de haber un ingrediente común, algo que domine.

chocolate

Pour Henry, c’était une aubaine, car Edie lui donnait de toutes petites parts des choses qu’il détestait, comme le hachis de veau au curry ou le flan, et se montrait des plus généreuses quand il s’agissait de purée de pommes de terre ou de gâteau au chocolat.
Lo cual era una suerte, porque Edie le ponía poco de lo que no le gustaba, como albóndigas con salsa y flan pegajoso, y le llenaba el plato de puré de patata y budín de chocolate.

picar

Mais tout clochait – tempo, esprit, nuance… Toscanini faisait un hachis de la musique et la barbouillait de sauce dégoûtante. Ça le rendait furieux.
Pero todo estaba mal: los tempi, el espíritu, los matices… Toscanini cortaba música como si picara carne o verduras y luego la bañaba por encima con una salsa asquerosa. Eso lo enfurecía.