Similar context phrases
Translation examples
Ce n’était pas grave et la blessure a rapidement guéri.
No fue nada importante y la herida sanó de inmediato.
Qu’il a nagé, qu’il est tombé malade et qu’il a ensuite guéri.
De que nadó, se enfermó y luego sanó.
Mon cœur a en partie guéri lorsque j’ai commencé à m’occuper d’eux.
Algo en mi corazón sanó cuando empecé a ayudarlos...
La plaie ne voulut point guérir et lui causa une forte fièvre qui finit par l’emporter.
La quemadura no sanó y le provocó una fiebre que le causó la muerte.
— Vous dites donc que votre dieu l’a guéri au bout de sept jours ?
—Luego, estás diciendo que tu dios lo sanó siete días después.
Fort heureusement, le corps de Miles lui rendit service en se guérissant et en recrachant la grenaille.
Por fortuna, el cuerpo de Miles sanó solo y escupió las postas.
Un gardavoï, qui avait une plaie à la jambe dont il n’espérait plus se débarrasser, fut guéri à son tour.
Un gorodovoi que tenía una úlcera en la pierna de la que ya no esperaba curarse sanó con sus cuidados.
Une sorcière avait enchanté Bruno d’Ast, il la fit brûler et fut guéri. Je le savais.
Una bruja había hechizado a Bruno de Ast; él la hizo quemar y sanó. Yo lo sabía.
Lissa lui prit la main et guérit sa blessure comme elle venait de guérir celle d’Eddie.
Lissa alargó el brazo, le sostuvo la mano y, exactamente igual que antes, sanó la herida en su piel.
Mais je franchissais une porte chaque jour, guérissant ainsi toutes les plaies qui m’affligeaient.
Pero cruzaba esa puerta a diario y todos los males de mi cuerpo sanaban.
Apparemment, les coupures ne restaient impossibles à guérir que s’il était touché par l’une des lances de lumière.
Aparentemente, los cortes no sanaban únicamente si se debían al impacto de una lanza de luz.
Il avait des doigts magiques capables de guérir les animaux, mais qui ne lui étaient d’aucun secours pour les maladies humaines.
Tenía dedos mágicos que sanaban a los animales, aunque de poco le servían frente a las enfermedades humanas.
Il avait une coupure, mais même s’il s’était battu avec Joaquin plus tôt, ses blessures ne tarderaient pas à guérir. — Je saigne.
Tenía un corte, pero aun habiendo luchado con Joaquín previamente, las heridas sanaban muy deprisa. —Estoy sangrando.
Selon la rumeur, il lui suffisait d’exprimer un souhait pour que le malade fût guéri ; on racontait qu’un conscrit avait été arraché des mains des Russes, qu’une muette avait recouvré la parole et un aveugle la vue.
Se rumoreaba que no tenía más que formular un deseo y los enfermos sanaban; se dijo que, gracias a él, un reclutado pudo escapar de manos de los rusos; que un mudo había recobrado el habla y un ciego, la vista.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test