Translation for "guéris-les" to spanish

Guéris-les

• sanarlos
• curarlos

Translation examples

sanarlos

Nous essayons de panser leurs blessures, de les guérir.
Intentamos sanarlos, curarlos.

Un tel appareil pourrait la guérir.
Ese aparato podría sanarla.

— Tu as tenté de les guérir magiquement ? demanda-t-elle.
—¿Has intentado sanarlos con magia? —preguntó ella.

Je ne puis rester ici pour les guérir tous.
Yo no puedo quedarme aquí para sanarlos a todos.

Peut-être qu’aujourd’hui je saurais la guérir. Ou peut-être pas.
Hoy quizá podría sanarla. O quizá no.

Le Bhelliom doit lui toucher la peau afin de la guérir.
El Bhelliom debe tocarle la piel para poder sanarla.

Mais auparavant, laisse-moi toucher tes yeux et les guérir, seulement pour ce soir.
¿Puedo tocar tus ojos y sanarlos, sólo por esta noche?

Il a vu toutes les maladies que j’avais vues, mais il a commencé à les guérir du mieux qu’il pouvait.
Vio todo el mal que yo veía, pero empezó a sanarlo lo mejor que pudo.

La ville, c’est la ville qui devra les guérir, à coups de lame de couteau, d’automobiles, de matraque, de revolver.
La ciudad… es la ciudad la que tendrá que sanarlos, a cuchilladas o con automóviles, a porrazos o a tiros.

— Cette reine d’Elénie, quel est son mal, pour que seul le Bhelliom puisse l’en guérir ?
–Esa reina de Elenia, ¿qué dolencia tan grave tiene que sólo Bhelliom pueda sanarla?

curarlos

c’était pour l’en guérir que je l’aimais.
era para curarla de él que la amaba.

On peut pas les guérir.
No podemos curarlos.

— Mais toi, tu peux la guérir !
—Pero tú puedes curarla.

Un moyen de le guérir.
Tiene que haber algo para curarlo.

Pourrais-tu tous les guérir ?
¿Puedes curarlos a todos?

Je suis en train d’essayer de le guérir.
Yo soy la que está intentando curarlo.

Je sais que j’ai un don pour guérir.
Tengo un don para curarles.

Quelque chose qui pourrait le guérir.
algo que podrá curarlo.

Nous parlons de guérir toutes les maladies.
Estamos hablando de curarlo todo.

— Tu veux essayer de le guérir ?
—¿Quieres intentar curarle?