Translation examples
C’est moi qui l’ai guéri.
Fui yo quien le curó.
Comme quand il m’a guéri. »
Como cuando me curó a mí.
Il s’est guéri par l’hypnotisme.
Se curó con el hipnotismo.
— González est guéri ?
– ¿Se curó González?
Mais elle m’a guéri à temps.
Pero ella me curó a tiempo.
Écrire ne l’avait guéri de rien, lui.
A él, escribir no lo curó de nada.
Il en est qui ont guéri à l’extrême-onction. »
Hay quien se curó con la extremaunción.
il était presque complètement guéri.
y casi se curó del todo.
C’est Mühlenberg qui m’a guéri.
Fue Mühlenberg lo que me curó.
Mon épaule a guéri sans problèmes.
Se me curó el hombro.
J'étais guéri, bien guéri.
Estaba curado, bien curado.
Julius est guéri ? Julius est guéri ! Non, Julius est guéri ?
¿Julius se ha curado? ¡Julius se ha curado! No, ¿Julius se ha curado?
Guéri de Marguerite, j'étais guéri du jeu.
Curado de Marguerite, estaba curado del juego.
Elle n’avait pas guéri les malades ; ils s’étaient guéris eux-mêmes.
No había curado las enfermedades, sino que ellos se habían curado a sí mismos.
Mais il n’avait pas été guéri.
Pero no se había curado.
Mais je suis guéri.
Pero ya me he curado.
Après cela, mes deux hommes étaient guéris. Totalement guéris.
Cuando acabó, ambos estaban curados, curados por completo.
Beaucoup ont guéri.
—Muchos se han curado.
Non, je suis guéri.
No, es que ya estoy curado».
— Ce n’est pas complètement guéri.
—No está curado del todo.