Translation for "gris-métal" to spanish

Gris-métal

• gris metalizado
• gris metálico

Translation examples

gris metalizado

par miracle, la peinture gris métal ne porte aucune trace d’éraflure.
asombrosamente, la pintura gris metalizada está impoluta.

Son corps, d’un beau gris métallique, est couvert de stries noirâtres, dont une autour du cou.
Su cuerpo, de un hermoso gris metalizado, tiene unas estrías negruzcas, una de ellas alrededor del cuello.

Les tubes au néon bourdonnants baignaient de leur lumière crue les classeurs bosselés (des surplus de guerre), le lino vert et blanc couturé, ainsi que les tables gris métallique bordées par plusieurs décennies de brûlures de clope.
Las fuertes luces fluorescentes zumbaban por encima de maltrechos archivadores —excedentes de la guerra—, linóleo verde y blanco lleno de marcas, y escritorios gris metalizado ribeteados por décadas de quemaduras de cigarrillos.

gris metálico

Les parois et le fond étaient gris métallique.
Paredes y fondo eran de un gris metálico.

Vous voyez cette nuance d’un gris métal, ici, sur la peau ?
¿Veis ese tono gris metálico de la piel, aquí?

Sa peau gris métal avait perdu de son éclat.
La superficie gris metálica de la piel despedía un brillo mortecino.

Derrière lui, Dent-Noire distingua un ciel d’un gris métallique.
Tras el, Dientenegro pude ver el cielo gris metálico.

Sa peau était désormais gris métal, les cellules de son épiderme imprégnées d’une fibre semi-organique avec laquelle la symbiose était parfaite.
Ahora su piel era de un gris metálico reluciente y las células epidérmicas estaban impregnadas de una fibra semiorgánica contemporánea que se establecía en una simbiosis perfecta.

L’Ile Mystérieuse Une funèbre étendue de sable noir, parsemée de coquillages violets usés par le déferlement des vagues. Un ciel d’un gris métallique.
La ISLA MISTERIOSA Una fúnebre explanada de arena negra y conchas moradas desmenuzadas por el mar. Un cielo gris metálico.

Deux soldats se sont écartés d’un Humvee pour se diriger vers Vosch en portant ce qui ressemblait à un bol ou à un globe du même gris métallique que les drones.
Dos de los soldados salieron de detrás del Humvee con algo que parecía un cuenco o una esfera del mismo color gris metálico mate que los teledirigidos.

J’ai seulement à part, dans une boite d’allumettes vide, deux perles roses, trois noires et sept d’un gris métallique formidablement belles.
Aparte, en una caja de fósforos vacía, sólo tengo dos perlas rosas, tres negras y siete de un gris metálico, extraordinariamente hermosas.

Sur les côtés et derrière sa tête, il ne restait de ses cheveux qu'un frisottis d'un gris métallique, et sur son crâne une demi-douzaine de malheureux cheveux gris.
A los lados y en la parte posterior de la cabeza, lo que le quedaba de pelo era una pelusa de color gris metálico, y en la parte superior apenas tenía media docena de cabellos grises.

Un pélican atterrit sur le tronc d’un arbre mort gisant, blanchâtre et penché, pointant avec nonchalance vers le ciel, au bord de l’eau d’un gris métallique.
Un pelícano aterrizó playa abajo, sobre el tronco de un árbol muerto, blanqueado por los elementos e inclinado en diagonal, emergiendo del agua de color gris metálico, señalando perezosamente al cielo.