Similar context phrases
Translation examples
Qu’est-ce qui donnait à la pauvreté de ses hôtes ce son de métal pur ?
¿Qué sería lo que le daba a la pobreza de sus hospederos ese sonido de metal puro?
C’est même le principe de la fusion : on retire l’oxygène du minerai pour obtenir du métal pur.
En realidad, fundir es eso: eliminar el oxígeno para conseguir metal puro.
« C’est dense, hein ! s’exclama-t-il. C’est une pépite de platine, et c’est ainsi qu’on les découvre — sous forme de pépites de métal pur.
Es una pepita de platino. Así es como se encuentra en la naturaleza, en forma de pepita de metal puro.
Le pigment est à base de métal pur, la peau noire provient d’une protéine formée autour de l’oxyde.
El pigmento es metal puro; la piel negra proviene de una proteína formada alrededor del óxido.
La bourse de bijoux d'Eliza ne servirait à rien, car la seule monnaie acceptée était le métal pur.
La bolsita de joyas de Eliza sería inútil, pues la única moneda aceptable era el metal puro.
Il semble suivre une trajectoire bizarre pour un astéroïde, mais tous les instruments indiquent qu’il est fait de métal pur.
El objetivo parece estar siguiendo un curso bastante extraño para lo que es habitual en estos asteroides, pero los registros indican que es metal puro.
C’était du calcium, me déclara-t-il, un élément si réactif qu’il n’existe pas dans la nature sous forme de métal pur : il est toujours intégré à des composés ou à des minéraux dont il doit être extrait.
Era calcio, dijo mi tío, y era tan activo que nunca se daba en la naturaleza como metal puro, sino sólo como compuesto o como mineral, de donde había que extraerlo.
On sait désormais, enchaîna-t-il, que, chaque fois que des oxydes sont chauffés sur du charbon de bois, le carbone contenu dans cette substance se combine à leur oxygène, ce qui a pour effet de les « réduire » en ne laissant plus que du métal pur.
Ahora sabemos, prosiguió, que cuando se calientan los óxidos con carbón vegetal, el carbono que contiene se combina con el oxígeno de los óxidos, y de este modo lo «reduce», dejando el metal puro.
L’ayant déjà longuement étudié, Gelluk savait qu’avec une quantité idoine de métal pur à sa disposition l’étape suivante consistait à l’affiner encore, afin d’obtenir le Corps de la Lune.
Tras haber estudiado estos párrafos durante mucho tiempo, Gelluk sabía que una vez que tuviera suficiente cantidad de metal puro, la siguiente etapa consistiría en purificarlo aun más hasta convertirlo en el Cuerpo de la Luna.
L’or, plus lourd que les alluvions, tombait au fond : lorsqu’il aurait enlevé le gravier humide en surface, resterait le métal pur, luisant comme de minuscules points de lumière dans le noir.
El oro pesaba más que la piedra, y se iba al fondo: una vez retirada la grava mojada de la superficie, el metal puro se quedaba destellando húmedamente, diminutos puntos de luz sobre el fondo oscuro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test