Translation for "gris gris" to spanish

Gris gris

• gris

Translation examples

gris

– Évidemment, vous les rats, vous avez tous le même look, gris, gris, gris.
Claro, vosotras las ratas sois todas iguales: grises, grises, grises…

Elles freinent avant d’atteindre le nuage gris. — GRIS —
Frenan antes de alcanzar la nube gris. —GRIS—

Son visage était gris, gris comme du ciment.
Su cara tenía el mismo tono gris que el cemento.

Avec l’âge, tout devenait gris, gris de poussière, flou, absurde, inutile.
Todo se volvía gris con la edad, gris polvo con la falta de uso; un barboteo, embrutecedor y sin significado.

Mais cet après-midi-là le ciel était juste gris, gris argent. Et puis... ce silence. C’était ça le plus effrayant, je crois, le plus impressionnant, pour quelqu’un qui vient de la ville.
Aquella tarde estaba gris, gris plateado. Pero lo que resultaba realmente impresionante era… el silencio; sobre todo, acabando de salir de una ciudad.

Juana s’appuya sur le parapet du pont, on pouvait presque voir la lumière du crépuscule se refléter sur son visage, avec ce regard de Raúl, de chocolat tiède, mais gris, gris, brillant et fondant.
Juana se apoyó contra la baranda del puente, y casi podía ver la luz del atardecer reflejándose en su cara, con esa mirada de Raúl de chocolate tibio, pero gris, gris brillante y derretido.

Les prêtresses, comme Marie Laveau, jetaient des sorts, enfonçaient des aiguilles dans des poupées pour provoquer des maladies, utilisaient des gris-gris et des poudres magiques pour soigner divers maux, mais rien de cela n’avait eu d’effet sur Catherine.
Las sacerdotisas, como Marie Laveau, efectuaban encantamientos, ensartaban alfileres en muñecas para provocar enfermedades y usaban gris-gris y polvos mágicos para curar diversos males, pero nada de eso sirvió con Catherine.

La tête courbée, il fixait d’un œil absent la main de Scarlett qu’il n’avait pas lâchée, et Scarlett put constater que ses cheveux, jadis blonds et si brillants, étaient devenus tout gris, gris comme le reflet de la lune sur une eau sans ride.
Tenía la cabeza inclinada y parecía no darse cuenta de que aún estrechaba entre las suyas la mano de ella, y vio que el cabello que había sido dorado era ahora gris, gris plata, como la luz de la luna en el agua serena.