Translation for "blanc gris" to spanish

Blanc gris

• gris blanco

Translation examples

gris blanco

Sur le lac blanc, gris et argent, le soleil au zénith découpait le bateau de pêche de Mickie en zébrures noires et blanches, noires à l’ombre de l’auvent, blanches sur les plats-bords exposés à ses rayons cruels, blanches à la surface de l’eau vive qui écumait et bouillonnait quand y affleuraient des poissons, blanches contre le gris des monts embrumés moutonnant sous la chaleur, blanches sur les visages noirs du vieux Mickie et de son jeune acolyte, Abraham la vipère – un sale gamin fulminant d’une rage secrète, McKenzie avait bien raison –, qui pour une raison impénétrable parlait allemand et pas anglais, si bien que le peu de conversation qu’il y avait se faisait dans trois langues : en allemand pour Abraham, en anglais pour le vieux Mickie et dans leur idiolecte de kiSwahili entre eux.
El lago era blanco, gris y plateado, y el sol dibujaba listas blancas y negras en el bote de pesca de Mickie, negras a la sombra del toldo, blancas e implacables donde el sol pega libremente en la madera, blancas en la superficie del agua agitada por los peces, blancas en las brumosas montañas grises, blancas en los rostros negros del viejo Mickie y su joven acompañante, el peligroso Abraham —un muchacho socarrón y secretamente resentido, McKenzie tenía razón— que por alguna razón incomprensible hablaba alemán y no inglés, así que la conversación, cuando la había, era a tres bandas: alemán con Abraham, inglés con el viejo Mickie, y la variedad local de kiswahili cuando hablaban entre ellos.