Translation for "griottes" to spanish

Griottes

• guindas

Translation examples

guindas

Raté : il était évident que ces griottes étaient acides comme seules des griottes peuvent l’être, mais dans sa bouche, ces fruits si resplendissants ne donnaient aucune acidité.
De nuevo, nada: estaba claro que aquellas guindas eran ácidas como precisamente solo lo son las guindas, pero, ahora, en su boca, no tenían nada de ácidas;

Il s’agissait de griottes, de merises, d’un rouge clair, vitreux.
Se trataba de cerezas ácidas, guindas de un rojo claro, transparente.

Silvestre n’avait plus de griotte dans la bouche, mais il ne jugea pas nécessaire de répondre.
Silvestre ya no tenía la guinda en la boca, pero no consideró necesario responder.

Les yeux étaient bleu aigue-marine, noir griotte, noisette et amarante.
Los ojos eran celeste aguamarina, negro guinda, avellana y amaranto.

Occupé à serrer une griotte entre sa langue et ses dents, Silvestre fit un signe affirmatif.
Silvestre, ocupado en exprimir la guinda entre la lengua y los dientes, negó con la cabeza.

Il prit en souriant le pain tartiné de confiture de griottes, aussi joyeux que cette journée qui commençait.
Cogió sonriendo del plato el pan con mermelada de guindas, tan alegre como el día que comenzaba.

« Mais ce serait également une bêtise de louer cette voiture au-delà de trois mois ! » pensa-t-il en prenant une nouvelle bouchée de sa tartine à la confiture de griottes qu’il aimait tant.
¡Pero sería una estupidez tener este coche más de tres meses! —pensó mordiendo el pan con guindas que tanto le gustaba—.

Vous sentez l’odeur ? » Il sourit, tel un chocolatier rondouillard qui soumet à la tentation un groupe de curistes prêts à succomber. « Banane et griottes.
Los huelen, ¿no? Nuestro conserje sonríe como un cocinero exuberante que estuviera tentando a un grupo de dietistas con ganas de sucumbir. —Plátano y guinda.

Et déjà l’une des griottes mise dans sa bouche, tandis qu’elle reprenait sa marche, dans l’espoir que l’acidité concentrée dans ce fruit allait l’aider à continuer.
Y al reanudar el camino ya se había puesto una de las guindas en la boca, y luego otra, con la esperanza de que toda la acidez concentrada en estos frutos la ayudaría.