Translation for "graver" to spanish

Graver

• grabar
• estampar
• burilar
• hacer una grabación
• el grabado

Translation examples

grabar

Je veux graver mes initiales
grabaré tus iniciales

- Je vais te graver un DVD.
—Te grabaré un DVD.

Le vieil homme commença à graver.
El viejo se puso a grabar.

— Je vais te graver un Z sur le front, cria-t-il.
—Te grabaré una Z en la frente —gritó.

Ecrire, au charbon, à la craie, mais plus que cela, graver.
Escribir con carbón, con tiza, pero más que eso, grabar.

Tu feras graver la dernière quand le moment sera venu.
—Grabarás la otra fecha cuando llegue el momento.

Je tentai de graver tous les détails dans ma mémoire.
Intenté grabar en mi memoria todos y cada uno de los detalles.

Il n’y eut que la date de sa mort à graver sur la pierre tombale.
Sólo hubo que grabar la fecha de su muerte en la lápida.

— Non. Je pourrais graver mon nom sur une jarre.
—Claro que no. En una jarra podría grabar mi nombre.

Souvenez-vous des mots qu’il avait gravés sur sa pierre tombale.
Pensad en las palabras que hizo grabar en su tumba.

estampar

L'histoire de Hector Flores était gravée dans le marbre, attendant seulement que Rod Rodriguez y appose son sceau.
El relato sobre Héctor Flores estaba grabado en piedra, solo a la espera de que Rodriguez estampara su sello de aprobación.

Il alluma une cigarette et posa en équilibre sur le bras de son fauteuil un lourd cendrier en argent, l’un parmi une centaine d’objets sous lesquels il avait fait graver l’inscription Volé à Corley Court.
Él encendió un cigarrillo y colocó un pesado cenicero de plata sobre el brazo de su sillón. Era uno de los numerosos objetos en cuyo fondo había mandado estampar la frase: Robado de Corley Court.

el grabado

Une page gravée était une page gravée, entière et unique.
Una página grabada era una página grabada, completa y única.

Gravées au diamant.
Estaban grabadas con diamante.

L’étiquette est gravée.
Con la etiqueta grabada.

— « Il est gravé dans mon cœur. »
—Los tengo grabados en el corazón.

Il est gravé dans ma peau, mais il n’est pas à moi.
Lo tengo grabado en la piel, pero no es mío.

Le message était gravé sur une paroi.
—Estaba grabado en la pared.

Elle seule est comme gravée en moi.
Sólo ella está como grabada en mí.

Elle est gravée pour toujours dans mon esprit.
La tengo grabada en la mente.

Il était gravé des lettres WR.
Tenía algo grabado: «WR».

leur souvenir était gravé dans son esprit.
los tenía grabados en la memoria.