Translation for "hacer una grabación" to french

Hacer una grabación

• faire un enregistrement

Translation examples

faire un enregistrement

Pero acabo de hacer una grabación de tu conciencia, porque necesito afinar mi propia transferencia.
Remarque, je me suis contenté de faire un enregistrement de ta conscience, vu que j’ai besoin de synchroniser mon propre transfert.

–Todo esto me preocupa mucho -dijo-, pero no estoy tan preocupado como para hacer una grabación clandestina de una conversación con alguien que para mí es un ser muy querido.
— Tout ceci m’inquiète, dit-il, mais pas suffisamment pour faire un enregistrement secret d’une conversation avec quelqu’un dont je me sens très proche.