Similar context phrases
Translation examples
« Toi y en a acheté alors quoi avec ton pognon ? intervint le “gratteur” opportunément.
«Tú, ¿comprar qué ahora con la pasta? —intervino oportuno, el “rascador”—.
Le père nègre hésitait à s'en aller avec ce mouchoir. Le gratteur fit alors mieux encore.
El viejo negro no se decidía a marcharse con su pañuelo. Entonces el «rascador» hizo algo mejor.
puis, plantée sur un bâton, une main en plastique rose, peut-être un gratte-dos pour petit plaisantin ;
una mano de plástico rosa montada sobre una vara, quizás una suerte de cómico rascador de espalda;
Il était maintenant capable d’atteindre des parties de son propre corps qu’il n’aurait pu localiser auparavant avec un gratte-dos et un miroir.
Ahora era capaz de llegar a partes de su cuerpo que con anterioridad no habría podido localizar ni con un rascador de espalda y un espejo.
Soudain il interrompit sa lecture pour se gratter le dos avec un grattoir à long manche dont l’extrémité était une petite main d’argent.
De pronto interrumpió la lectura para rascarse la espalda con un rascador de mango largo que tenía una manita de plata en el extremo.
Il inventa le changeur automatique de pneus crevés, le baladeur greffable à l’intérieur du crâne et même le gratte-dos téléguidé.
Inventó el cambio automático de neumáticos reventados, el engranaje injertable en el interior del cráneo e incluso el rascador de espaldas teledirigido.
Un homme, pieds nus, était occupé à gratter avec une raclette la peinture sous-marine vert-de-grisée d’une barque tirée à terre.
Un hombre, descalzo, estaba lijando con un rascador la pintura submarina color verde gris de una barca que habían sacado del mar.
— Les gratteurs de statues ? — Oui. Ils grattent la couche d’or. Ses voisins se plaignent aussi d’un tanneur qui empoisonne l’air près de l’Aqua Marcia.
—¿Unos rascadores? No entiendo qué… —Unos tipos que se dedican a hacer saltar la pátina dorada de las esculturas para llevársela. También ha habido una denuncia contra un curtidor por envenenar el aire cerca del Aqua Marcia;
En entendant le grattement de l’allumette contre la boîte, il se retourna et me vit en train de fumer devant ma table. Son bras se leva en un geste de protestation ;
En cuanto escuchó la pequeña explosión de la cerilla en el rascador se giró y me vio fumando ante mi mesa. El vigilante alzó un brazo en señal de protesta y corrió hacia mí agitando las manos abiertas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test