Translation for "grattages" to spanish

Grattages

• arañazos
• scratchings

Translation examples

arañazos

Mais en dépit des sifflements et grattages de galhauban – et il n’y avait pas un matelot à bord qui ne suive pas l’exemple de son capitaine – le vent mollit de façon écœurante tout au long du jour et de la nuit, de sorte que le Merlin, loin d’être laissé en arrière, fut obligé de tout rentrer à l’exception d’un petit hunier à deux ris pour rester en position.
A pesar de los silbidos y los arañazos a la burda (no hubo ningún marinero que no siguiera el ejemplo de su capitán), el viento amainó durante el día y la noche, así que la Merlin no sólo no se quedó atrás sino que sus tripulantes tuvieron que arriar todas las velas, excepto la trinquete, a la que hicieron dos rizos para que se mantuviera en su posición.