Translation for "gitan" to spanish

Gitan

• gitano
• cíngaro
• vagabundo

Translation examples

gitano

Mais il y avait les Gitans.
pero estaban los gitanos.

— Qui est le Gitan ?
–¿Y quién es El Gitano?

— Êtes-vous gitane ?
—¿Es usted una gitana?

— Elle était gitane, elle aussi ?
–¿Ella también era gitana?

— Je cherche un gitan, répondit Firmino sans réfléchir. — Un gitan ?
—Busco a un gitano —respondió Firmino sin pensárselo. —¿Un gitano?

— C’est l’idée générale. Le public aime qu’une gitane ressemble à une gitane.
—Ésa es la idea. Al público le gusta que una gitana tenga aspecto de gitana.

— Des blondes, des Gitanes… l’ancienne locataire fumait toujours des Gitanes.
—Rubios, Gitanes… La antigua inquilina fumaba siempre Gitanes.

Les gitans sont des amis difficiles pour les gens ordinaires et il était un peu un gitan.
A los gitanos les cuesta hacerse amigos de la gente común, y él era un poco gitano.

Et les Noirs, et les Gitans.
Y los negros y los gitanos.

cíngaro

La femme, avec sa sensualité de gitane, son foulard bigarré un peu trop grand, me paraît ridicule.
La mujer, con la sensualidad de cíngara y con el pañuelo de colores demasiado grande, me parece ridícula.

Quelques mètres plus loin, l’homme s’aperçut que la bourse qui contenait son argent avait disparu et il en déduisit que la gitane la lui avait volée.
A poco andar, el hombre se dio cuenta de que le faltaba la bolsa con el dinero y dedujo que la cíngara se la había robado.

Ils bougeaient comme des gitans, en suivant le travail qu’ils pouvaient trouver : ramasseurs de fruits ou manœuvres en été, charbonniers ou chiffonniers une fois que le froid était là.
Se movían como cíngaros, en pos de cualquier trabajo que pudieran encontrar: recogiendo fruta y colocando ladrillos durante el verano, bajando a las carboneras y birlando trocitos de carbón una vez llegado el mal tiempo.