Translation for "gitano" to french

Gitano

• gitan
• bohémien
• gitane

Translation examples

gitan

pero estaban los gitanos.
Mais il y avait les Gitans.

—¿Es usted una gitana?
— Êtes-vous gitane ?

–¿Y quién es El Gitano?
— Qui est le Gitan ?

–¿Ella también era gitana?
— Elle était gitane, elle aussi ?

—Busco a un gitano —respondió Firmino sin pensárselo. —¿Un gitano?
— Je cherche un gitan, répondit Firmino sans réfléchir. — Un gitan ?

—Ésa es la idea. Al público le gusta que una gitana tenga aspecto de gitana.
— C’est l’idée générale. Le public aime qu’une gitane ressemble à une gitane.

—Rubios, Gitanes… La antigua inquilina fumaba siempre Gitanes.
— Des blondes, des Gitanes… l’ancienne locataire fumait toujours des Gitanes.

A los gitanos les cuesta hacerse amigos de la gente común, y él era un poco gitano.
Les gitans sont des amis difficiles pour les gens ordinaires et il était un peu un gitan.

Y los negros y los gitanos.
Et les Noirs, et les Gitans.

bohémien

—¡Los gitanos! —repetí yo con sorna—. ¡Los gitanos no roban niños más que en los libros!
« — Les bohémiens ! raillai-je. Ce n’est que dans les livres que les enfants sont volés par les bohémiens !

—Necesito a una gitana.
Il me faut une bohémienne.

Es la gitana de la cabra.
C’est la bohémienne à la chèvre.

¡Vete, gitana del infierno!
Va-t’en, bohémienne de l’enfer!»

—¿Esa gitana no os había salvado la vida?
– Cette bohémienne ne vous avait-elle pas sauvé la vie?

El gitano meneaba la cabeza.
Le bohémien hochait la tête.

¡He aquí una gitana descarada!
Voilà une effrontée bohémienne!

—Está vestida como una gitana —dijo—.
Elle est déguisée en bohémienne, dit-elle.

Unos gitanos me trajeron a Sevilla.
– J'ai été emmenée par des bohémiens à Séville.

¡Es aquella horrible gitana de la cabra!
c’est cette vilaine bohémienne à la chèvre!»

gitane

A los gitanos les cuesta hacerse amigos de la gente común, y él era un poco gitano.
Les gitans sont des amis difficiles pour les gens ordinaires et il était un peu un gitan.