Translation for "fumez" to spanish

Fumez

• humo
• fumar
• tabaco
• ahumar
• humear

Translation examples

humo

— Oh, j’espère que vous ne fumez pas.
—¿«Smoke»? ¿Humo? Espero que no sea porque fumas.

Fumez, je vous en prie. Le vent emportera les volutes jusqu’au cimetière.
Fume, se lo ruego. El viento llevará las volutas de humo hasta el cementerio.

Portez votre cigarette à la bouche et aspirez, puis tendez vos bras droit devant vous… Bien. Maintenant fumez ; je veux voir la fumée.
Póngase el cigarrillo en la boca y chupe, y después levante los brazos y manténgalos estirados frente a usted. Bien. Ahora fume; quiero ver el humo.

fumar

Et fumez, n’est-ce pas ?
Puedes fumar si quieres.

Vous fumez, monsieur ?
—¿Quiere usted fumar, señor?

« Non, mais ça ne me gêne pas si vous fumez. »
—No, pero puede usted fumar, no me molesta.

Je ne vous en propose pas, je sais que vous ne fumez plus.
Sé que ha dejado de fumar, de modo que no le voy a ofrecer.

– Vous fumez trop, Herr Merten, dit Elli.
—No debería fumar tanto, Herr Merten —observó Elli—.

Il lui tendit le paquet de cigarettes. « Vous fumez ? — Non, merci.
—¿Y usted? Le ofreció un cigarro. —¿Le apetece fumar? —No, gracias.

— Vous fumez beaucoup ? — Je ne fume plus depuis deux mois.
—¿Fuma usted mucho? —Hace dos meses que dejé de fumar.

– Fumez, mon ami, vous savez que j’aime ça, lorsque nous sommes seuls ici.
–Fumad, amigo mío; ya sabéis que me gusta veros fumar cuando estamos solos.

— J’ai arrêté de fumer depuis une semaine… C’est mon docteur qui m’a recommandé de sucer des Valda… Vous fumez, vous ?
—Dejé de fumar hace una semana… Mi médico me ha aconsejado que chupe pastillas Valda… ¿Usted fuma?

Paris vous réussit. (Il sourit à nouveau.) Fumez si vous voulez. Je sais que vous aimez ça.
Salta a la vista que París te favorece -volvió a sonreír-. Puedes fumar si quieres. Sé que te agrada.

tabaco

Vous ne fumez toujours pas?
¿Sigue sin probar el tabaco?

– Nous avons le temps, nous avons le temps ! Vous fumez ?
—Nada nos apremia. Tenemos tiempo de sobra... ¿Fuma usted? ¿Acaso no tiene tabaco?

Si vous fumez, je vends du tabac de troupe.
Si fuma, vendo tabaco.

— Vous n’auriez pas plutôt une petite cigarette ? — Vous fumez ? — Non non, pas du tout.
—Preferiría un cigarrillo, ¿no tendrás tabaco? —No me digas que fumas. —No, no, qué va.

Alors vous buvez bien du rhum, parce que vous l’aimez très bien. Et vous fumez le cigare.
Y toma mucho ron, que es lo que le gusta. Y fuma tabaco.

Mais cela vous montre à quel point vous êtes intoxiqué. — D’accord, mais si vous fumez rapidement, lui dis-je.
Pero eso sólo demuestra lo adicto que eres al tabaco. –Mientras apures el cigarrillo deprisa… -añadí yo-.

Il ouvrit le paquet et huma le tabac en souriant, mais sans parvenir à dire quoi que ce soit. « Fumez-en une, papa. »
Abrió el paquete y aspiró el tabaco, sonriendo, pero sin conseguir decir nada. —Fuma uno, papá.

— Vous fumez ? Je fis le geste de sortir les cigarettes de la poche de ma veste, mais Miralles ne me laissa pas terminer. — Pas ici.
– ¿Fuma usted? Hice el gesto de sacar el tabaco del bolsillo de la chaqueta, pero Miralles no me dejó terminarlo. – Aquí no.

Reefe colla le bord du papier après l’avoir humecté du bout de la langue et dit à Simon : « Vous fumez ? » Le sachet de tabac vint tomber sur les genoux du Saint.
Humedeció el papel con la lengua y preguntó: —¿Fuma usted? La petaca con tabaco «Bull Durham» cayó en las rodillas de Simón.