Translation for "fructueuse" to spanish

Fructueuse

• fructífero
• fructuoso
• provechoso

Translation examples

fructífero

UN TRAVAIL FRUCTUEUX
UN TRABAJO FRUCTÍFERO

La conversation est fructueuse ;
Resulta ser una conversación fructífera;

La méthode est fructueuse et commode.
El método es cómodo y fructífero.

Espérons que leur amitié est fructueuse.
Esperemos que la amistad sea fructífera.

La journée de mardi fut fructueuse.
La jornada del martes fue fructífera.

La matinée de jeudi fut fructueuse.
La mañana del jueves fue fructífera.

— La visite fut-elle fructueuse, Fritz ?
- ¿Resultó fructífero, Fritz?

Notre entretien avec Sagamore avait été des plus fructueux.
Nuestra charla con Sagamore había sido muy fructífera.

En ce qui me concernait, les six derniers mois avaient été fructueux.
Para mí habían sido seis meses fructíferos.

Une de ces amitiés courtes, mais fructueuses, figurez-vous.
Una de esas amistades breves pero fructíferas, ya ve.

fructuoso

Décidément, ce voyage avait été fructueux.
Decididamente aquel viaje había sido fructuoso.

C'était rare que leurs « marées » ne fussent pas extrêmement fructueuses.
Era muy raro que su pesca no fuese en extremo fructuosa.

En un sens, cette conversation anodine avait été fructueuse.
En cierto sentido, aquella conversación anodina fue fructuosa.

Elle faisait des économies qu’elle savait employer en placements sûrs et fructueux.
Hacía economías, que colocaba en sitios seguros y fructuosos.

Le gibier devait être facile à approcher, et la chasse eût été fructueuse, assurément.
La caza debía ser fácil y hubiera sido fructuosa sin duda alguna.

Elle fut d’emblée fougueuse et insatiable, comme les amours d’un marin fidèle. Et fructueuse.
Fue, de golpe, apasionada e insaciable, como los amores de un marino fiel. Y fructuosa.

« Quelles sont les maisons qui ont marqué tes souvenirs d’enfance ? » Avec lui, la méthode avait été fructueuse, une fois de plus.
«¿Cuáles son las casas que han marcado tus recuerdos de infancia?» Con él, el método había sido fructuoso, una vez más.

Je lui expliquai ma mission, et lui fis voir combien son conseil avait été fructueux et sage.
Le expliqué mi misión y le puse de manifiesto cuan fructuosos y cuerdos habían sido sus consejos.

Père n’était pas un sociologue : sa spécialité scientifique était la physique, et ses recherches dans cette branche avaient été fructueuses.
Papá no era sociólogo: su especialidad científica era la física y sus investigaciones de esta rama habían sido fructuosas.

Ceux dont l’unique et fructueux gagne-pain est le malheur des autres.
Aquellos cuya única y fructuosa manera de ganarse el pan es la desgracia de los demás.

provechoso

L'hiver avait été fructueux.
El invierno había sido provechoso.

Sa tournée avait été fructueuse.
Su viaje había sido provechoso.

— C’est un voyage fructueux.
—Un viaje provechoso, sí señor.

— Cet investissement fut fructueux.
—La inversión resultó provechosa…

Ses propres aventures n'avaient pas été fructueuses.
Sus propias aventuras habían sido poco provechosas.

Souhaitons que notre association soit fructueuse.
Esperemos que nuestra asociación resulte provechosa.

Il a derrière lui une longue et fructueuse carrière.
Su vida ha sido larga y provechosa.

— Tsendyn, nous avons eu un été difficile, mais fructueux.
—Bueno, Tsendyn, hemos tenido un verano difícil pero, al final, provechoso.

L’après-midi avait été fructueux. Et il était encore tôt.
había sido una tarde provechosa. Aún era pronto.

Pour Kling et Ingersoll, la soirée ne fut pas plus fructueuse ;
Por otra parte, la noche, para Kling e Ingersoll, no era más provechosa;