Translation for "fructuoso" to french

Fructuoso

• fructueux
• fécond

Translation examples

fructueux

Decididamente aquel viaje había sido fructuoso.
Décidément, ce voyage avait été fructueux.

Era muy raro que su pesca no fuese en extremo fructuosa.
C'était rare que leurs « marées » ne fussent pas extrêmement fructueuses.

En cierto sentido, aquella conversación anodina fue fructuosa.
En un sens, cette conversation anodine avait été fructueuse.

Hacía economías, que colocaba en sitios seguros y fructuosos.
Elle faisait des économies qu’elle savait employer en placements sûrs et fructueux.

La caza debía ser fácil y hubiera sido fructuosa sin duda alguna.
Le gibier devait être facile à approcher, et la chasse eût été fructueuse, assurément.

Fue, de golpe, apasionada e insaciable, como los amores de un marino fiel. Y fructuosa.
Elle fut d’emblée fougueuse et insatiable, comme les amours d’un marin fidèle. Et fructueuse.

«¿Cuáles son las casas que han marcado tus recuerdos de infancia?» Con él, el método había sido fructuoso, una vez más.
« Quelles sont les maisons qui ont marqué tes souvenirs d’enfance ? » Avec lui, la méthode avait été fructueuse, une fois de plus.

Le expliqué mi misión y le puse de manifiesto cuan fructuosos y cuerdos habían sido sus consejos.
Je lui expliquai ma mission, et lui fis voir combien son conseil avait été fructueux et sage.

Papá no era sociólogo: su especialidad científica era la física y sus investigaciones de esta rama habían sido fructuosas.
Père n’était pas un sociologue : sa spécialité scientifique était la physique, et ses recherches dans cette branche avaient été fructueuses.

Aquellos cuya única y fructuosa manera de ganarse el pan es la desgracia de los demás.
Ceux dont l’unique et fructueux gagne-pain est le malheur des autres.

fécond

La historia del espíritu no conoce otro ejemplo de autodestrucción moral en un hombre ni un caso parecido de creación fructuosa de un ideal partiendo del contraste.
L’histoire de l’esprit humain ne connaît aucun autre exemple de l’anéantissement du moi moral, de la création féconde de l’idéal par le contraste.