Translation for "frissonner à" to spanish

Frissonner à

• temblar ante
• escalofrío en

Translation examples

temblar ante

J’ai recommencé à frissonner.
Empecé a temblar de nuevo.

Madeleine commence à frissonner.
Madeleine empieza a temblar.

Yevchenko parut frissonner.
Yevchenko pareció temblar un poco más.

— Il nous fait frissonner… et il rit!
—¡Nos hace temblar… y se ríe!

Pour frissonner dans le gel éternel
para temblar donde el frío es eterno

— Et ta beauté me fait frissonner.
—Y tu belleza me hace temblar.

À son contact, elle se met à frissonner.
Con el contacto, ella se echa a temblar.

demanda-t-il, la voyant frissonner.
—preguntó al verla temblar.

Antoine eut un nouveau frisson.
Antoine volvió a temblar.

escalofrío en

Un frisson lui courut sur la peau, un frisson glacé.
Le recorrió la piel un escalofrío, un escalofrío helado.

Je reviens à moi, fibre par fibre, frisson par frisson.
Me voy recomponiendo, fibra a fibra, escalofrío a escalofrío.

Les frissons qu’Il me donne, son « Dieu des Armées », ce sont des frissons de colère.
Los escalofríos que me da Él, su «Dios de los Ejércitos», son escalofríos de rabia.

Elle eut un frisson.
Le dio un escalofrío.

Un frisson nous saisit.
Sentimos un escalofrío.

Il réprima un frisson.
Reprimió un escalofrío.