Translation examples
Tiens, je me dis, rien que des producteurs amateurs, en ce moment en tout cas. Et être riche, ça veut dire frimer, non ? Avoir un look, un style, une interprétation qui vous imposent au monde ? Que vous l’ayez ou non gagné vous-même, il faut se mettre un jour à faire celui qui le mérite, le fric, montrer que le fric ne s’est pas gouré en vous choisissant, et qu’à votre tour vous lui paierez votre dette. Monnaie-fou ou monnaie-fier, il faut le prendre avec naturel… Moi, je n’ai jamais trouvé que je le méritais, mon fric, pour mon boulot (j’en avais drôlement honte), et c’est sans doute pour ça qu’il m’a filé entre les doigts comme de la pisse.
Bien, yo creía que eran productores circunstanciales, pensé. Aunque, claro, ser rico también tiene mucho que ver con el arte de la interpretación. ¿Acaso no es cierto estilo, cierta pose, cierta interpretación que obligas a que el mundo acepte? Tanto si tienes experiencia como si no, cuando eres rico has de andar por el mundo fingiendo que mereces todo lo que tienes, fingiendo que el dinero te ha elegido por tu bonita cara, o que se te pondrá la cara bonita gracias al dinero. Tanto si eres un loco del dinero como si eres un presumido del dinero, has de fingir que todo eso es absolutamente natural… En cuanto a mí, jamás he creído merecer tanto dinero, lo que hacía para ganarlo me producía más bien un notable embarazo, y seguramente es por eso que me las arreglo tan mal con el dinero.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test