Translation for "silvestre" to french

Silvestre

• sauvage
• état sauvage

Translation examples

sauvage

—¡Eran jujubes silvestres!
— C’étaient des jujubes sauvages !

—Son ajos silvestres.
— C’est de l’ail sauvage.

¿Es laurel silvestre?
Du laurier sauvage ?

Ahí, por ejemplo, tienen el clavel de poeta silvestre, la orquídea zapatito rosa silvestre y rosas silvestres de todas clases.
Je pourrions vous parler, par exemple, de la douce William sauvage, du soulier-de-reine sauvage, de toutes sortes de roses sauvages.

Es una zona silvestre.
C’est un endroit encore sauvage.

Mi madre, silvestre.
Ma mère, à la catégorie sauvage.

Sólo había gansos silvestres.
Il n’y avait que des oies sauvages.

Los gansos silvestres, que volvían.
Les oies sauvages, qui revenaient.

este lecho de muerte silvestre.
ce sauvage lit mortuaire.

flores silvestres exhibidas
Éclaboussement de fleurs sauvages

état sauvage

– Es ilegal coger las silvestres.
– Il est interdit de les arracher à l’état sauvage.

En estado silvestre, las ramas de este árbol alcanzan longitudes extraordinarias.
À l’état sauvage, les branches atteignent des longueurs extraordinaires.

Antes de que los asquerosos humanos nos cultivaran, éramos silvestres.
Avant que les vilains humains se mettent à nous cultiver, nous poussions à l’état sauvage.

En el resto del planeta sólo estaba permitido que creciera de forma silvestre.
Partout ailleurs sur la planète, elle ne poussait qu’à l’état sauvage.

En algunas áreas de Trancas Canyon la marihuana crecía silvestre.
La marijuana poussait à l’état sauvage dans certaines parties de Trancas Canyon.

Es totalmente silvestre, y es difícil siquiera imaginar que estás en el siglo XXI.
C’est la nature à l’état sauvage et on a du mal à croire qu’on est au XXIe siècle.

—Bueno, no es fácil encontrarlas en el mercado, son silvestres —respondo;
On n'en voit pas beaucoup sur le marché, parce qu'elles poussent uniquement à l'état sauvage.

En estado silvestre y primitivo y en su país de origen, trabajan al aire libre.
À l’état sauvage et primitif et dans leur pays d’origine, elles travaillent à l’air libre.

—Y, hablando de los lirios del valle, ¿es cierto que crecen silvestres en Hurst Wood?
« À propos de muguet, est-il vrai qu’il en pousse à l’état sauvage dans les bois de Hurst Wood ?

—Las recogí junto al pueblo en ruinas. Allí crecen, silvestres.
« J’ai trouvé ça à côté du village en ruine, où ça pousse à l’état sauvage.