Translation examples
¿No habrás…? ¡John, no seas loco! ¡No seas loco! ¡Sólo he jugado con él!
Tu n’as pas… — John, ne sois pas furieux ! Ne sois pas furieux ! Je n’ai fait que jouer !
Yo estaba loco, yo estaba furioso.
j’étais fou, j’étais furieux.
–Está completamente loco…
— Vous êtes fou furieux !
Eso es de loco de atar.
C'est de la folie furieuse.
Está loco de remate.
Il est fou furieux.
–¡Este hombre está loco!
« Cet homme est un fou furieux ! »
Coombs era un loco.
Coombs était un fou furieux.
—Él estaba loco. —No. No estaba loco. Era joven, pero no estaba loco.
– Il était fou. – Non. Pas fou. Jeune, mais pas fou.
15 «Loco, loco, loco de remate.
15 Fou, fou, fou à lier.
Pero el loco es menos loco que tú.
mais le fou est moins fou que toi.
-¡Está loco, loco de atar!
– Il est fou, fou à lier !
Loco o no loco ya me cansaste.
Fou ou pas fou, j’en ai marre de toi.
«¡Está loco, rematadamente loco!»
Il est fou, complètement fou !
—Estás loco, loco de atar.
– Vous êtes fou, absolument fou.
¡Está loco, loco, lo que os digo!
C’est un fou, un fou, croyez-moi !
–¿Estás loco, hijo de loco?
— Es-tu fou, fils de fou ?