Translation examples
Puis frappons-le avec un vrai camion : un méchant choc qui l’estropiera.
Luego golpearle con un auténtico camión…, un golpe repentino que lo incapacite.
Si nous frappons maintenant et arrachons cette racine avant que la plante ne produise des graines, nous pouvons porter un coup mortel à la République.
Si atacamos ahora y arrancamos de raíz esa mala hierba antes de que pueda propagar sus semillas, podemos asestar un golpe mortal a esos rebeldes.
Et si nous frappons un grand coup sur les deux villes pour forcer les monstres à s’éparpiller dans la nature, cette bande pourra fuir vers le Sud dans une sécurité relative, sans que l’Oiseau de Nuit les guide.
Si les propinamos un duro golpe en los dos pueblos y los forzamos a escapar por el bosque, nuestros refugiados podrán huir hacia el sur con relativa seguridad sin necesidad de que los guíe el Pájaro de la Noche.
Si nous autres juifs ne comptons pas l’auto-flagellation parmi nos traditions, nous nous frappons la poitrine le jour du Grand Pardon. J’avais également étudié les discussions complexes que le Talmud rapporte à propos des diverses formes de peine capitale – lapidation, destruction par le feu, décapitation, strangulation…
Los judíos no cuentan con una tradición de autoflagelación, pero nos damos golpes en el pecho el Día de la Expiación, y había estudiado las complejas discusiones del Talmud acerca de las diversas formas de pena capital: la lapidación, la quema, la decapitación y la estrangulación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test