Similar context phrases
Translation examples
— L’épaisseur ? » cria Gaunt par-dessus le hurlement de la foreuse.
—gritó Gaunt por encima del aullido del taladro.
En outre, on n’entendait ni foreuse ni marteau piqueur.
Además, no oíamos ruidos ni de trituradoras ni de taladros.
À la différence des foreuses en usage dans la marine, la sienne avait un manche plus court. Elle demandait ainsi moins d’efforts, il pouvait mettre un genou à terre, la foreuse appuyée contre sa poitrine.
A diferencia de los taladros que usaba la Marina, el suyo tenía un mango más corto, lo que exigía menos esfuerzo, ya que podía perforar de rodillas, apoyando el taladro contra el pecho mientras trabajaba.
Si j’enclenchais la foreuse, le liquide offrirait peu de résistance.
Si ponía en funcionamiento el taladro, el fluido que había delante ofrecería escasa resistencia.
Elle venait d’abattre une SecUnit lourdement armée à l’aide d’une foreuse afin de me sauver ;
Acababa de disparar con un taladro a una SegUnidad bien armada para rescatarme;
Elles sont équipées de foreuses à plasma disposées tout autour de l’écoutille ventrale.
Tienen una serie de taladros que inyectan plasma a presión en la escotilla inferior.
questionna Maigret qui suivait son idée avec l’implacabilité d’une foreuse mécanique. — De la saleté !
—pregunta Maigret, que seguía con su idea con la tenacidad de un taladro mecánico. —¡Una porquería!
L’Hadès était un engin de siège, une foreuse conçue pour la sape et la guerre de tranchées.
El Hades era un motor de asedio, un taladro diseñado para cavar trincheras en una guerra.
“Vous êtes un ouvrier. Foreur de puits, avez-vous indiqué.”
—Es usted obrero. Perforador de pozos, me dijo.
Je connais un type qui peut nous procurer une foreuse.
¡Conozco a un tipo que podría proporcionarnos una perforadora!
La patineuse devient tube cylindrique, tête foreuse pétrolière ;
La patinadora se transforma en un cilindro, una perforadora de petróleo;
La foreuse mettait une éternité à percer la deuxième brèche.
La perforadora estaba tardando eones en abrir el segundo agujero.
Nos foreuses à tête de diamant se sont cassées les dents sur ce métal.
Nuestras perforadoras con cabeza de brillante han roto los dientes sobre este metal.
Je m’attendais à y découvrir des machines, des foreuses – des signes de travaux, d’excavation.
Yo había esperado ver máquinas, perforadoras, signos de trabajo, de excavación.
À leur sommet se nichait l’antenne de la foreuse à micro-ondes, en forme de coupe renversée.
En la cúspide, reposaba la antena perforadora de microondas, una taza invertida.
Carl s’était souvent dit que la foreuse ressemblait à une grotesque araignée accroupie.
Carl había pensado a menudo que la perforadora parecía una grotesca araña agazapada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test