Translation for "découpeuse" to spanish

Découpeuse

• cortador

Translation examples

cortador

— Notre découpeuse est détruite ?
—¿Nuestro cortador fue destruido?

— Faites-moi sauter cette découpeuse.
—Haz saltar ese cortador.

Les rayons des découpeuses se croisaient à la surface de la plaine.
Los haces de los cortadores siseaban cruzando la llanura.

Killeen écarta d’un coup de pied le découpeur toujours bourdonnant.
Killeen apartó el cortador a patadas.

— Nous avons dû faire sauter la découpeuse, dit Louis.
—Debemos haber acertado a ese cortador —dijo Lewis.

Il décrocha son découpeur laser, le régla au maximum et tira sur le ver.
Desenfundó su cortadora láser, la puso al máximo, y disparó contra uno.

Thomas se hâta de rejoindre le groupe de la découpeuse, qui avait obliqué sur la gauche.
Thomas se unió al grupo del cortador mientras este se desviaba a la izquierda.

Autour de la découpeuse, sur la plaine en contrebas, de nouveaux humains, clones M ou autres, s’étaient massés.
Más clones E y otros se habían agrupado en torno al cortador en la llanura debajo de él.

Il tituba, haletant, jusqu’à la découpeuse, empoigna le fût pesant et se mit à le faire tourner.
Se dirigió tambaleante al cortador, aferró su pesado cañón y lo hizo girar.

Les découpeuses du Blockhaus entrèrent en action, commandées par des techniciens du Centre soigneusement choisis.
Los cortadores defensivos entraban en acción, dirigidos por gente clave en el Centro.