Translation examples
D’autres paraissaient simplement fondre.
Otros parecieron derretirse.
La gélatine commence à fondre.
La gelatina empieza a derretirse.
Ou de la glace, parce qu’elle peut fondre.
O hielo, porque puede derretirse.
Son visage donna l’impression de fondre.
Su cara pareció derretirse.
– Rien ne risque de fondre ou d’exploser.
—No hay nada que pueda derretirse o explotar.
Il sourit, de ce sourire qui fait fondre.
Él sonríe con esa sonrisa que hace derretirse.
Cette glace va fondre avant peu.
Dentro de poco el hielo comenzará a derretirse.
Sous ses yeux, la chambre avait commencé à fondre.
Detrás de él, la habitación había comenzado a derretirse.
Je sentis mes propres reins fondre à la chaleur de son intimité.
Sentí derretirse mis entrañas con el calor de las suyas.
Son nez se couvrit de cloques et commença à fondre.
La nariz ganchuda se ampolló y comenzó a derretirse.
Je peux faire fondre la neige !
¡Puedo derretir la nieve!
On peut fondre des Navires Nuit,
Puedes derretir Naves Oscuras,
On peut fondre des châteaux de glace,
puedes derretir Castillos de Hielo, pero
— … qui pourrait fondre, observa la quatrième.
—Que se puede derretir —observó la cuarta.
Nous ferons fondre de la neige pour cuisiner.
Vamos a derretir nieve para cocinar.
Ces trucs-là vont fondre et tacher tes vêtements.
Esto se derretirá y te manchará la ropa.
Ça devrait nous permettre de faire fondre sa carapace.
eso debería derretir su piel.
- Juste ciel, Malcolm, elle ne va pas fondre.
–¡Santo cielo, Malcolm, no se derretirá!
Je sais construire une fournaise pour fondre le métal.
Sé construir un horno para derretir metal.
Je ne vais pas fondre, dit-il. Il franchit la porte.
No me voy a derretir, dijo él. Salió a la puerta.