Translation examples
J’aurais voulu fondre.
Me habría querido fundir.
Ils les lui offrent pour fondre des canons.
Se las regalan para fundir cañones.
Faire fondre le métal et le battre…
Fundir el metal y machacarlo.
Au moins assez chaude pour faire fondre des bougies !
¡Lo bastante como para fundir las velas!
Je l'embrasse pour essayer de faire fondre sa résistance.
Lo beso y trato de fundir su resistencia.
fondre quatre petits rayons de soleil
fundir cuatro rayitos de sol
Il me sert à fondre ou texturer le verre.
Lo uso para fundir o dar textura al vidrio.
Sextus se procurait le métal et le faisait fondre ;
Sextus se encargaba de conseguir y fundir el metal;
Elle servait aussi occasionnellement à fondre du métal.
También se utilizaba la energía eléctrica para fundir el metal.
Alors seulement, il fut prêt à fondre et à couler.
Sólo entonces se dispuso a fundir y colar.
Je peux faire fondre la neige !
¡Puedo derretir la nieve!
On peut fondre des Navires Nuit,
Puedes derretir Naves Oscuras,
On peut fondre des châteaux de glace,
puedes derretir Castillos de Hielo, pero
— … qui pourrait fondre, observa la quatrième.
—Que se puede derretir —observó la cuarta.
Nous ferons fondre de la neige pour cuisiner.
Vamos a derretir nieve para cocinar.
Ces trucs-là vont fondre et tacher tes vêtements.
Esto se derretirá y te manchará la ropa.
Ça devrait nous permettre de faire fondre sa carapace.
eso debería derretir su piel.
- Juste ciel, Malcolm, elle ne va pas fondre.
–¡Santo cielo, Malcolm, no se derretirá!
Je sais construire une fournaise pour fondre le métal.
Sé construir un horno para derretir metal.
Je ne vais pas fondre, dit-il. Il franchit la porte.
No me voy a derretir, dijo él. Salió a la puerta.