Translation for "flechette" to spanish

Flechette

• dardo
• lanzarse
• flecha
• saeta
• lanzar

Translation examples

dardo

Nous avons des flèches et des fléchettes.
Nosotros tenemos dardos y flechas.

Dans le cou : une fléchette.
En el cuello: un dardo.

Des fléchettes empoisonnées.
Dardos envenenados.

Fléchettes c'est un sport ?
¿Los dardos son un deporte?

— Un tournoi de fléchettes.
—Un torneo de dardos —le dijo—.

Puis ils jouent aux fléchettes.
Juegan a los dardos.

Les fléchettes n'étaient nulle part.
De los dardos no había ni rastro.

Tu as encore combien de fléchettes ?
¿Cuántos dardos te quedan?

Ses yeux lancèrent des fléchettes.
sus ojos dispararon dardos.

— Fléchette anesthésique, murmura-t-il.
—Un dardo anestésico —murmuró—.

flecha

Mais personne ne le battait aux fléchettes.
Pero a tirar flechas no le ganaba nadie.

– Ça vous amuse de lancer des fléchettes ?
–¿Le gusta tirar esas flechas?

Pistolet à fléchettes Ingram 40.
Pistola de flechas Ingram 40.

T’as déjà vu une fléchette Fujiware HE ?
¿Has visto alguna vez una flecha Fujiware HE?

Elle venait de s’amuser à lancer des fléchettes sur une cible pendue à un arbre.
Había estado tirando flechas a un blanco colgado de un árbol.

Mais s’il était lui-même atteint par une fléchette droguée, il n’y aurait aucun recours pour eux.
Pero, si él mismo era alcanzado por una flecha envenenada, no podría ayudarle de ninguna forma.

Il évita de justesse une autre fléchette qui siffla au-dessus de sa tête.
Se agachó al tiempo que otra flecha silbaba por encima de su cabeza.

Échappez à la malaria, et une fléchette empoisonnée mettra fin à vos jours.
Si te salvas de la malaria, una flecha envenenada te manda al otro barrio.

saeta

Le drow ne s’était pas attendu à tuer son adversaire avec cette fléchette, après tout, et il pouvait même s’estimer heureux d’avoir été davantage surpris par la chute du roi orque que par sa contre-attaque. En effet, poussant un cri de guerre, Obould se rua à l’assaut, frappant sans retenue.
Después de todo, no había esperado matar a Obould con la saeta, y era una suerte que la caída del rey orco lo hubiera pillado por sorpresa más que su repentina recuperación, ya que Obould aulló y volvió al ataque asestando mandobles con desenfreno.

lanzar

Les Noires étaient la chasse gardée de galants trop sophistiqués pour aller à l’école, qui venaient les attendre à la pause de midi dans des voitures tonitruantes, les basses à fond la caisse, avec parfois des impacts de balles sur les portières en guise de blason, et à qui nous servions de cibles de fléchettes pour leurs jets de mégots incandescents, un sport très prisé.
Las chicas negras estaban solicitadas por novios demasiado sofisticados para perder el tiempo en la escuela, que pasaban a buscarlas en coche a mediodía, haciendo retumbar los graves de los altavoces y fardando de puertas acribilladas a balazos, y para quienes solo éramos dianas a las que lanzar colillas encendidas, un deporte harto frecuente.

Les pistolets commencèrent à tirer sans temps mort. L’impact psychologique de ces armes était censé être supérieur à celui des fléchettes – aspect agressif, forte détonation, victime projetée dans les airs… Leurs effets étaient pour le moins visibles et dissuasifs. L’IA de Lawrence l’avertit qu’un coup de feu avait été tiré et entreprit aussitôt d’en déterminer la source.
Era un arma que imponía solo con verla, sus disparos eran estruendosos y podía lanzar a una persona a varios metros. Era algo evidente, físico, casi podías sentir el dolor. Lo mejor era escapar mientras pudieras. El SA de Lawrence le alertó del sonido de unos disparos al tiempo que ejecutaba un programa de análisis.