Translation for "fioriture" to spanish

Fioriture

• florecer
• prosperar
• floritura
• ademán
• blandir

Translation examples

floritura

c’était simple et sans fioritures : nous et eux.
era sencillo, sin florituras: nosotros y ellos.

Pas de fioritures, c’est promis.
—De acuerdo, nada de florituras entonces.

Ni fantaisies ni fioritures.
Nada de extras, ni de florituras.

Supprimer le maquillage, les fioritures.
Suprimir el maquillaje, las florituras.

Elle avait une grande écriture ferme, sans fioritures.
Tenía una escritura algo grande y firme, sin florituras.

La réalité est d’une élégance simple et sans fioritures.
La realidad es elegantemente sencilla y sin florituras.

Pas de volutes ni de fioritures compliquées, pas de dérapages.
Tampoco intrincados bucles ni florituras.

Murray me considérerait-il comme une fioriture ? Sans aucun doute.
¿Me consideraría Murray una floritura? Seguro que sí.

Mais les fioritures qu’on y ajoutait étaient fréquentes à l’époque.
Sin embargo, las florituras y garabatos no estaban en absoluto fuera de lo corriente durante la época.

Et quand il se mit à raconter, ce fut avec pompe et fioritures.
Y cuando comenzó a contar, lo hizo con pompa y florituras.

ademán

Les musiciens conclurent un morceau par une fioriture et dans le calme relatif qui suivit, Ned adressa la parole à Daniel, le fils de Philbert Cobley, un garçon corpulent au visage rond et pâle, de deux ans son aîné. « Qui est-ce ?
Los músicos terminaron de tocar con un ademán florituresco y en el relativo silencio Ned empezó a hablar con el hijo de Philbert Cobley, Daniel, un par de años mayor que él, un joven regordete con la cara pálida y redonda. —¿Quién es ese?