Translation examples
Hasta los ademanes son silenciosos.
Même les gestes sont silencieux.
Lo despacho con un ademán.
Je le renvoie d’un geste.
—Controle sus ademanes.
— Maîtrisez vos gestes.
Pero su ademán se detuvo.
Mais son geste s’arrêta.
(Ella accedió con un ademán.
(Elle accéda d’un geste.
Era un ademán de nuestro Oriente, el ademán de las vírgenes pudorosas que hurtan un poco el rostro.
C’était un geste de notre Orient, le geste des vierges honteuses qui se cachent un peu le visage.
Mi ademán le sobresaltó;
Mon geste le fit sursauter;
Pero él hace un ademán:
Mais il fait un geste de la main :
Él hizo un ademán violento.
Il eut un geste violent.
E hizo ademán de marcharse.
Et elle eut le geste de s’en aller.