Translation for "figurante" to spanish

Figurante

• extra
• adicional
• de más
• suplemento
• exceso

Translation examples

extra

Vous, vous êtes des figurants.
Ustedes son los extras.

C’était un figurant de porno.
Era extra de películas porno.

Non, de figurants de Hollywood.
No, de los extras de Hollywood.

— Vous n’êtes pas… et le figurant pâlit.
—¿Entonces usted no es…? —y el extra palideció.

Je suis un figurant dans mon propre film.
Soy un extra en mi propia película.

Les autres figurants arrivaient.
Los demás extras estaban llegando.

Le figurant s’approcha de Doddy.
El extra se acercó a Doddy.

murmura, impressionné, le figurant.
—murmuró, impresionado, el extra.

Écrasé, le figurant se tut.
Destrozado, el extra se calló.

Le figurant se leva, accablé.
El extra se levantó, agobiado.

de más

Pour le moment, dans les rêves, c’est un figurant, un figurant dans le rêve.
Mientras tanto, no es más que un figurante, un figurante de sueño.

— Figurante dans un documentaire ?
—¿Figurante en un documental?

— Figurant dans le rêve ?
—¿Un figurante de sueño?

S’il n’avait pas été un figurant de son temps.
Si él no fuera un figurante de su época.

suplemento

Ce fils unique, Philip Castle, était directeur et propriétaire de l’hôtel où je comptais descendre, le Casa Mona, ainsi nommé en l’honneur de Mona Aamons Monzano, la négresse blonde figurant en couverture du supplément du Sunday Times.
El único hijo, Philip Castle, era el gerente y propietario del hotel en el que tenía planeado quedarme. El hotel se llamaba Casa Mona[3], y debía su nombre a Mona Aamons Monzano, la negra rubia de la portada del suplemento del Sunday Times de Nueva York.