Translation for "feulement" to spanish

Feulement

• gruñido
• gruñir
• rezongar
• reverberar

Translation examples

gruñido

Leur hurlement, leur feulement, leur grondement ?
¿Sus aullidos, gruñidos y zumbidos?

Malus eut un feulement de gorge.
Malus emitió un gruñido profundo.

Ma gorge émit un feulement sourd.
De mi garganta se escapó un gruñido ronco.

Les grognements et les feulements ont résonné comme des applaudissements.
Los rugidos y gruñidos sonaron como un aplauso.

— Il est mort, annonça-t-il d’une voix qui était presque un feulement.
—Ha muerto —informó con una voz semejante a un gruñido.

son gémissement s'était fait rauque et se muait en feulement.
El gemido había vuelto a convertirse en un gruñido, y éste en un rugido.

Peut-être… » Le Kzin émit un feulement ascendant.
Tal vez… -El kzin emitió un agudo gruñido.

Il émit un son nasal, mi-grognement, mi-feulement… et ce fut tout.
Un sonido nasal, una mezcla de resoplido y gruñido…, eso fue todo.

Cette fois, la moitié de la pièce a protesté avec force feulements.
La mitad de los vampiros soltó gruñidos de protesta.

— Non, je ne suis pas orange, répond-elle en un long feulement de douleur et d’extase.
-No lo estoy -dice ella, con una voz que es un prolongado gruñido de dolor, de éxtasis-.

gruñir

Simon se laissa tomber sur ses genoux endoloris, à la recherche d’un moyen de mettre fin à cette horrible scène, d’arrêter les grognements et les jurons de cet homme, de faire que cessent les feulements rauques du prisonnier acculé qui le torturaient.
Simón se dejó caer sobre sus doloridas rodillas y buscó algo con que detener aquella angustiosa lucha, para que el individuo dejase de gruñir y maldecir, y para que el agudo chillido del asediado prisionero dejase de penetrarle por los oídos.