Translation examples
— Oui, je suis fatiguée… très fatiguée.
—No, estoy cansada…, muy cansada.
Je suis… fatigué, c’est tout. Très fatigué.
Estoy..., estoy cansado, eso es todo. Muy cansado.
Il était fatigué. Fatigué de tout et de rien.
Estaba ya cansado. Cansado de todo, y de nada.
Elle était terriblement fatiguée, jamais elle n’avait été aussi fatiguée.
Se sentía muy fatigada, más fatigada que nunca.
Il n’était pas fatigué ;
No estaba muy fatigado.
— Je ne suis pas fatigué.
–Yo no estoy fatigado.
— Elle est légèrement fatiguée.
Está un poco fatigada.
Je suis un peu fatigué.
Estoy un poco fatigado.
Il était très fatigué.
Estaba muy fatigado.
Fatigué, sans doute.
Fatigado sí lo estaba.
il était un peu fatigué ;
estaba un poco fatigado;
Mais j’étais si fatiguée.
Pero estaba agotada.
Elle aussi était fatiguée.
Ella también estaba agotada—.
Je suis très fatiguée.
Porque estoy agotada.
Moi aussi, je suis mort de fatigue.
Yo también estoy agotado.
Je me sens un peu fatigué.
Estoy un poco agotado.
J’étais fatiguée, mais était-ce la seule raison ?
Estaba agotada, pero ¿fue por eso?
Morgan était fatigué.
Morgan estaba agotado.
Je suis fatigué, pensa-t-il.
Estoy agotado, pensó.
Je suis fatigué, mais heureux.
Estoy agotado, pero también feliz.
Cette querelle nous avait fatigués.
La rencilla nos había agotado.
Parce que je ne suis pas encore fatigué de toi.
Porque todavía no estoy aburrido de ti.
MACHA – Oui, je suis fatiguée de l’hiver.
MASCHA. —Sí. Estoy aburrida del invierno.
— Ils m’ont fatiguée !
—¡Me han dejado rendida!
Nous sommes brisés de fatigue.
Estamos rendidos de fatiga.
Elle était fatiguée et elle suffoquait.
Estaba rendida y jadeante.
Je suis brisée de fatigue et de chagrin».
Estoy rendida de fatiga y de pena.
Je suis fatigué et j’ai envie de dormir.
Estoy rendido y quisiera dormir.
Il avait l’air amaigri et fatigué.
Parecía demacrado y rendido.
Duchesse, je suis certaine que vous êtes fatiguée ?
Duquesa, seguro que está rendida.