Translation examples
No nos hemos rendido.
Nous n’avons pas abandonné.
Nunca te has rendido.
Tu n’abandonnes jamais.
Creí que se había rendido.
J’ai cru qu’elle avait abandonné.
–¿Todavía no te has rendido?
— Tu n’as pas encore abandonné ?
Su corazón se había rendido, pero no a ella;
Il avait abandonné son cœur, mais pas à elle ;
la voluntad de ella se había rendido, pero no a él.
elle avait abandonné son pouvoir, mais pas à lui.
Jayne se había rendido.
Jayne avait abandonné.
Jamás se ha rendido.
Il n’a jamais abandonné.
—No te has rendido, ¿verdad?
— Tu n’abandonnes jamais, hein ?
Pero todavía no me he rendido.
Mais je n’ai pas tout à fait abandonné cette Sélection.
que no se ha rendido;
qu’elle ne s’était pas rendue ;
—¡Nos hemos rendido!
— Nous nous sommes rendus !
—Es que se han rendido.
— Ils se sont rendus.
Porque él se había rendido.
Parce qu’il s’était rendu ;
Los japoneses se han rendido.
Les Japonais se sont rendus.
La ciudad no se ha rendido.
La ville ne s’est pas rendue.
—¿Se habrán rendido los soldados?
— Les soldats se sont-ils rendus ?
—Oye, ¿y a ti se te han rendido?
— Ils se sont rendus à toi ? — Oui
Nos hemos rendido, recuerda.
Nous nous sommes rendus, rappelez-vous.
Se habían rendido a la Bégimo.
Ils s’étaient rendus au Béhémoth.