Translation for "fait vibrer" to spanish

Fait vibrer

• vibrar
• estremecerse
• trepidar

Translation examples

vibrar

Le calame est léger, mais il la fait vibrer.
El cálamo es ligero, pero la hace vibrar.

- Qu’est-ce qui fait vibrer ce mystérieux Shadow?
—¿Qué es lo que hace vibrar a este misterioso Sombra Panille?

La scène a fait vibrer le général.
La escena hizo vibrar al General.

Son seul nom fait vibrer l’âme de ceux qui l’entendent.
El mismo nombre parece vibrar.

Le vent fait vibrer la fenêtre au bout de ses doigts.
El viento, con sus dedos, hace vibrar la ventana.

Le vent a fait vibrer la structure du gîte.
El viento hizo vibrar la estructura de nuestra guarida.

Il pénètre en vous et fait vibrer chaque particule de votre corps.
Un sonido que penetra en uno y hace vibrar cada fibra del cuerpo.

Dehors, la progression d’un engin chenillé fait vibrer les murs.
El avance de un trasto oruga, fuera, hace vibrar las paredes.

La clameur assourdissante fait vibrer le métal sous mes pieds.
Un rugido ensordecedor que hace vibrar el metal que tengo bajo los pies.

Sa vibration particulière me traverse et me fait vibrer des pieds à la tête.
Su vibración particular me atraviesa y me hace vibrar de pies a cabeza.