Translation for "faire un demi-tour" to spanish

Faire un demi-tour

• giro de vuelta
• girar
• cambiar
• volverse
• volver

Translation examples

girar

Vous êtes loin du compte avec ce cheval-là. Le garçon traversa la piste puis fit faire un demi-tour au cheval puis revint.
El jinete llevó el caballo hasta el fondo, lo hizo girar y volvió.

En revanche, comme il aurait été difficile d’actionner les pédales les pieds chaussés de palmes, il avait placé les commandes des propulseurs au volant. Il fit faire un demi-tour au Subvette pour le placer face à la falaise.
Consciente de la imposibilidad de apretar los pedales con las aletas puestas, había colocado los controles de los impulsores en el volante. Zavala hizo girar el sumergible para encararlo a tierra.

— Va voir Obould, lui ordonna-t-il en lui faisant faire un demi-tour et en le poussant si férocement en direction du nord-ouest que le pauvre orque s’étala de tout son long.
—Ve con Obould —le ordenó, haciendo que Nukkels se girara y empujándolo en dirección noroeste con tal ferocidad que el pobre orco voló por los aires y aterrizó en el suelo de cabeza—.

Je saisis Lee par-derrière et lui fis faire un demi-tour en direction de la porte. Ses bras étaient tendus comme des cordes, ses reins creusés, mais j’utilisai son poids à son désavantage. Nous sortîmes en trébuchant, puis nous dégringolâmes dans une forêt de bras et de jambes sur le trottoir.
Cogí a Lee por detrás con una doble llave nelson y le hice girar hacia la puerta. Tenía sus brazos bien cogidos y llevaba la espalda arqueada y luego nos derrumbamos sobre el pavimento en un confuso montón de brazos y piernas.

volverse

Je serais même le principal suspect. J’ai étudié la deuxième option. Je braquais mon .38 sur Henri, je lui faisais faire un demi-tour. « Mains contre le mur. On ne bouge plus ! » C’était très tentant.
Más aún, sería el principal sospechoso. Luego la segunda opción: me imaginé apuntándole con el 38, obligándolo a volverse, diciendo: «¡Las manos contra la pared, no te muevas!» Esa idea me gustaba.