Translation for "faire préparer" to spanish

Faire préparer

• preparar
• prepararse
• confeccionar
• aparejar
• disponer

Translation examples

preparar

- Je vais faire préparer les papiers.
—Haré preparar los papeles.

— Faudra-t-il faire préparer une chambre pour monsieur ?…
—¿Hay que preparar una habitación para el señor?

Je vais te faire préparer ton ancienne chambre.
Prepararé tu antigua habitación para ti.

J’ai pris la liberté de vous faire préparer un petit souper.
Me tomé la libertad de preparar algo para cenar.

Je vais faire préparer une cabine pour vous à bord de ma barge.
Mandaré a preparar un camarote para ti en mi gabarra.

— Vous serez gentil de me faire préparer deux oeufs, Ferdinand.
—Ferdinand, le agradecería mucho que me hiciese preparar unos huevos.

Dubois, voulez-vous faire préparer le Renault bleu...
—Dubois… por favor, haga preparar la Renault azul.

— Tu n’y penses pas. Pour toi, Tom, je vais faire préparer un vrai repas.
—De ninguna manera, Tom. Para ti prepararé una verdadera comida.

J’aurais dû vous demander votre goût et vous faire préparer quelques plats à votre fantaisie.
Hubiera debido preguntaros vuestro gusto, y haceros preparar algunos platos que os agradasen.

Gillette, allez faire préparer du vin et des fruits et quelque chose à lui donner pour la route.
Gillette, haz preparar vino y frutas y algo que darle para el camino.

disponer

— Je suppose que je vais devoir vous faire préparer une chambre…
—Supongo que tendré que disponer una habitación para usted.