Translation for "aparejar" to french

Aparejar

• gréer
• de truquer

Translation examples

gréer

—A pesar de todo —repuso el diablo—, ¿no es prudente aparejar la barca?
— Or, poussa le Diable, la prudence n’est-elle point, en ce cas-ci, de gréer la cuve?

Pero advertid, hijo mío, que no es una empresa fácil aparejar la barca de piedra.
Mais, dis-moi, mon fils Samson, ce n’est point une petite tâche que de gréer cette auge de pierre.

Ni siquiera se percató de que detrás de él los hombres empezaban inmediatamente a aparejar las poleas para izar a bordo la lancha.
il ne s’aperçut même pas que derrière lui, l’équipage commençait déjà à gréer le dispositif de levage afin de hisser le canot à bord.