Translation for "faire des ravages sur" to spanish

Faire des ravages sur

• causar estragos en
• causan estragos en

Translation examples

causar estragos en

Ça doit faire des ravages sur ces radeaux d’ordures.
Debe de causar estragos entre esas balsas de basura.

Un démon n’a pas besoin de beaucoup de temps pour faire des ravages – tels que tempêtes, tornades et avalanches, qui détruisent en quelques heures des arbres plantés il y a deux cents ans. »
Un demonio no necesita tiempo para causar estragos, igual que las tempestades, los huracanes y las avalanchas que, en pocas horas, consiguen destruir árboles que fueron plantados doscientos años antes.

Du temps qu’il partageait l’amitié de son père, au Canada, Caravaggio était capable, sans lever le petit doigt, de faire des ravages parmi la cohorte de femmes auxquelles il semblait avoir fait don de sa personne.
Caravaggio, que había sido amigo gregario de su padre en el Canadá, podía en aquellos días, sin mover un dedo, causar estragos en la cohorte de mujeres a las que parecía haberse entregado.

Derl en fut reconnaissant. Se pencher et se baisser pour entrer dans les petites tentes Taans commençait à faire des ravages sur ses vieux os. Il y entra pour découvrir que K’let avait abandonné son armure du Vide. Il avait pris sa forme Taan. Derl s’arrêta pour le regarder.
Derl lo agradeció, ya que agacharse y doblarse para entrar en las pequeñas tiendas taanes empezaba a causar estragos en sus viejos huesos. Entró y encontró a K’let sin la armadura del Vacío, en su forma de taan, y el chamán se detuvo para mirarlo fijamente.