Translation for "extraction" to spanish

Extraction

• extracción
• origen
• sentido

Translation examples

extracción

L’extraction est difficile.
La extracción se complicó.

—J'ai besoin d'une extraction.
—Necesito extracción.

— Et vous demandez aussi une extraction ?
—¿Y quiere una extracción también?

— Et quid du système d’extraction ?
—¿Qué me dices del sistema de extracción?

« Extraction postérieure », dit-il.
—Extracción trasera —dijo.

L’extraction devait cesser.
Debían poner fin a la extracción.

— Que savez-vous sur l’extraction du charbon d’une montagne ?
¿Tú sabes algo de la extracción de carbón en las montañas?

Du reste, on les disait de bonne extraction.
Por lo demás se los suponía de buena extracción.

— Commence l’extraction de l’ADN ce soir.
—Empieza esta noche la extracción del ADN.

origen

Salomé est une personne de basse extraction.
Salomé es una persona de bajos orígenes.

Je suis magicienne de guerre, et de basse extraction. Et vous êtes… ?
Soy una maga de guerra, y además de origen plebeyo. ¿Y tú eres…?

Sa chevelure était le seul élément qui signalait son extraction mixte ;
Sólo el pelo revelaba el origen mixto de Vry;

Mais en tout cas aucune de ses filles n’avait souffert de sa basse extraction.
Pero ninguna de sus hijas había padecido debido a sus humildes orígenes.

Elle n’avait nulle part où aller, étant de basse extraction et ayant perdu ses parents.
No tenía otro sitio al que ir, porque era huérfana y de humilde origen.

il refusa d'épouser sa maîtresse Mary parce qu'elle était sans éducation et de « basse » extraction[55] ;
No quiso casarse con su amante, María, porque era ignorante y de origen humilde[47];

En fait, Zephyra l'avait jeté dehors quand Apollon lui avait dit ce qu'il pensait d'elle et de sa basse extraction.
Céfira lo había echado a patadas después de que Apolo le dijera lo que opinaba de ella y de sus humildes orígenes.

Mlle Evangeline Jenner était de basse extraction, et la fortune considérable de sa famille avait été gagnée au jeu.
La considerable fortuna familiar de la señorita Evangeline Jenner provenía del juego y sus orígenes eran humildes.

Après tout, d’autres souverains russes, dont Pierre le Grand lui-même, ont eu des femmes d’extraction suspecte.
Después de todo, otros soberanos rusos, como el mismo Pedro el Grande, tuvieron esposas de dudoso origen.

— Le père de Ning Cheng Gong est d’extraction modeste mais il a très vite grimpé les échelons de la société.
–El padre de Ning Cheng Gong puede ser de orígenes humildes, pero ha progresado mucho.

sentido

À la deux-centième itération de l’orphelin, les canaux étaient complètement formés, mais les structures internes qu’ils alimentaient en données, les réseaux de classification et d’extraction de la sémantique, n’étaient toujours pas développés, pas entraînés.
Llegada la ducentésima iteración del huérfano, los canales estaban totalmente formados, pero las estructuras internas a las que alimentaban con datos, las redes para clasificar y conferir sentido, seguían sin desarrollarse, todavía sin entrenar.

La proximité oppressante d’une étoile ravageuse, les problèmes techniques posés par l’extraction, l’arrachement même à une planète rétive, de tous les produits nécessaires à la vie avaient donné naissance à une culture Spartiate et à bien des égards admirable.
Las presiones psicológicas de esa estrella rapaz tan al alcance de la mano, los problemas de ingeniería surgidos de la necesidad de arrancar de su empecinado planeta todo lo que fuera menester para la subsistencia, habían producido una cultura espartana y en muchos sentidos admirable.