Translation examples
Dickens ou Gottfried Keller, ses contemporains, usent d’une douceur persuasive, d’une musique séductrice pour attirer le lecteur, pour lui faire aimer le monde où ils l’introduisent. Ils excitent sa curiosité, son imagination, mais sont loin d’émouvoir son cœur aussi profondément que Dostoïevski, qui veut s’emparer de nous tout entiers.
Dickens y Gottfried Keller, sus contemporáneos, acompañan al lector a su mundo con dulces palabras de persuasión, con señuelos musicales, lo inmiscuyen en la trama con su amena charla, se limitan a estimular su curiosidad y su fantasía, y no, como Dostoievski, todo su fogoso corazón.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test