Similar context phrases
Translation examples
¿Por qué exaltar a un dios ofendiendo a otro?
Pourquoi offenser certains Dieux pour exalter le sien ?
No era atinado exaltar los ánimos de los enemigos, le dijo.
Il n'était pas judicieux d'exalter l'esprit des ennemis, lui avait-elle dit.
Se me ocurrió exaltar la opinión pública a favor nuestro.
J’ai pensé à exalter l’opinion publique en notre faveur.
Pero ¿cómo exaltar lo que por su naturaleza está condenado a ser irrisorio, efímero?
Mais comment exalter ce qui est par nature voué au dérisoire, à l’éphémère ?
Y su fe colonialista le llevó a exaltar la empresa italiana en Libia.
Et sa foi colonialiste l’amena à exalter l’engagement italien en Libye.
Aquello ya sólo es un poema de Tennyson que nos avergüenza por exaltar un acto de obediencia insensata.
Et un poème de Tennyson qui nous gêne beaucoup parce qu’il exalte l’obéissance aveugle.
La enviaban a poner término a la entrevista o al menos a impedir que Lamy se exaltara más.
On l’envoyait pour mettre fin à l’entretien, ou tout au moins pour empêcher Lamy de s’exalter davantage.
pero su sensibilidad estaba tan enmohecida como su energía y el espectáculo de esta aflicción, en lugar de exaltar la suya, la embotaba.
mais sa sensibilité était émoussée autant que son énergie, et le spectacle de cette détresse, au lieu d’exalter la sienne, la paralysait.
Asi, Rousseau, para exaltar el estado de naturaleza habia llegado á fundar la felicidad en la privacion.
Aussi Rousseau, pour exalter l’état de nature, était conduit à faire consister le bonheur dans la privation.
En la documentación oficial de la ALALC se suele exaltar la función del capital privado en el desarrollo de la integración.
Dans la documentation officielle de l’ALALC, on a coutume d’exalter le rôle du capital privé dans le développement de l’unification.
Pero esa humillación del alumno no logró desarmar al maestro, el cual, entregado por completo a su conferencia y al orgullo de exaltar los méritos de su invento ante ese excepcional auditorio, prosiguió con una voz fuerte, clara, dominante.
Mais cette humiliation d'élève ne désarma point le maître qui, tout à sa conférence et à l'orgueil de prôner les mérites de son invention devant cet exceptionnel auditoire, continua d'une voix forte, nette, dominatrice:
Se le regalaban cuatro o cinco de dichas glorias si se le quería exaltar por encima de sus iguales, impulsarlo hacia un rango mayor… y ganarse los celos, posiblemente mortales, de aquellos que cabalgaban sobre los caballos más pequeños de las estepas.
On lui en donnait quatre ou cinq pour l’élever au-dessus de ses pairs, lui faire tutoyer l’échelon supérieur – et lui gagner la jalousie, parfois mortelle, de ceux qui montaient les chevaux des steppes, plus trapus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test