Translation for "essayée à nouveau" to spanish

Essayée à nouveau

• intentó de nuevo
• intenté otra vez
• intentado de nuevo

Translation examples

intentó de nuevo

Il attendit plusieurs jours avant d’essayer de nouveau.
Esperó unos días y lo intentó de nuevo.

Et puis revenir et essayer de nouveau… encore et encore..
Luego, vuelve e intenta de nuevo...

J’ai essayé de nouveau, juste avant que Polokov prenne contact avec toi.
Lo intenté de nuevo, justo antes de que te localizase Polokov.

Essayé de nouveau de lui faire jouer le rôle de son ennemi-victime, le paysan avec une torche.
Intenté de nuevo hacerle tomar el papel de su víctima-enemigo, el campesino con la antorcha.

J’essaye à nouveau de me concentrer sur Dieu, et la lumière recule, et elle s’arrête sur la croix de cuivre fixée à son support en bois.
Intento de nuevo concentrarme en Dios, y la luz retrocede lo suficiente para recortar la cruz de metal sobre su pedestal de madera.

intenté otra vez

Mathew pataugea un moment dans ce marécage d’une irréfutable logique, avant d’essayer de nouveau.
Mateo se quedó unos momentos sin saber qué decir, estancado en este atolladero de lógica irrefutable, y después lo intentó otra vez.

intentado de nuevo

Si elle était revenue contre toute attente, il aurait essayé de nouveaux trucs. Mais Jennifer était partie… pour de bon.
Si a ella le hubiera dado por volver inesperadamente, él lo habría intentado con nuevas técnicas, pero Jennifer seguía sin aparecer.